Øyvind Johansen

Jeg har vært klar på det hele tiden at det har vært unødvendig. Har vi vært mere løsningsorientert i starten, har vi funnet løsning mye tidligere. (2 Nov 2016, etter vedtaket i kommunestyret i Tysfjord i går)  Jag har varit medveten om det hela tiden att det har varit onödigt. Om vi hade varit mer lösningsorienterade från början, hade vi hittat en lösning mycket tidigare. (2 Nov 2016, efter beslutet i kommunfullmäktige i Tysfjord i går) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) det hela (=alltsammans, läka) tiden att det har varit onödigt. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit mer lösningsorienterade från (=av) början, (=inledningen, start) hade vi hittat en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bortsett fra de 10-15 sekundene alt pågikk, har formen vært svært god. Jeg har ikke mén i det hele tatt, ikke antydning. Jeg har vært ekstremt heldig, og er klar over at det kunne gått mye verre. Jeg har vært ute og skøytet på langrennsski i påsken og ute på joggeturer. Jeg retter meg etter de instruksjonene jeg får fra legene, og tar det svært med ro treningsmessig. (5 Apr 2016, i intervju med Viasat om hendelsen da han ble rammet av hjerneslag)

Förutom de 10-15 sekunderna allt pågick, har formen varit mycket bra. Jag har inte men i det hela taget, inte antydan. Jag har varit extremt lycklig, och är medveten om att det hade kunnat gå mycket sämre. Jag har varit ute och skridskor på längdskidor på påsken och ute på joggingturer. Jag riktar mig efter de instruktionerna jag får från läkarna, och tar det mycket med lugn träningsmässigt. (5 Apr 2016, jag intervjuade Viasat om händelsen när han drabbades av en hjärnblödning.)

Han har nok vært ganske bekymret, men vi har vært veldig ærlige begge veier, at nivået treningsmessig og det jeg har gjort har vært så dårlig at noe er spinn-hakkende galt. Jeg tror han hadde vært mer bekymret om det jeg hadde gjort på trening hadde vært vanlig, og jeg hadde vært i dårlig form da. Det har bare vært frustrerende hele greia. (30 Jun 2021, snakker til NRK dagen før Bislett Games)

Han har nog varit ganska orolig, men vi har varit väldigt ärliga båda vägar, att nivån träningsmässigt och det jag har gjort har varit så dåligt att något är spinn-hakkande fel. Jag tror han hade varit mer orolig om det jag hade gjort på träning hade varit vanligt, och jag hade varit i dålig form då. Det har bara varit frustrerande hela grejen. (30 Jun 2021, pratar med NRK dagen innan Bislett Games)

Jeg tror ikke virkingen hadde vært så stor. Det måtte ha vært vesentlig mye dyrere. Det ville vært et overgrep mot bilistene å innføre et slikt virkemiddel når tog og busser er overfylte fra før av. (23 Aug 2013, i nyhetsartikkelen om bilistene i Oslo og Akershus.)

Jag tror inte att effekten hade varit så stor. Det hade behövts vara betydligt mycket dyrare. Det hade varit ett övergrepp mot bilisterna att införa ett sådant medel när tåg och bussar är överfyllda från början. (23 Aug 2013, i nyhetsartikeln om bilisterna i Oslo och Akershus.)

Hvis Facebook allerede fra begyndelsen havde været bekendt med, at videoerne var blevet spredt, kunne man ret hurtigt have stoppet det. (8 Jun 2025, om Facebooks muligheder for at blokere videoerne)

Om Facebook redan från början hade varit medveten om att videoklippen hade spridits, hade man kunnat stoppa det ganska snabbt. (8 Jun 2025, om Facebooks möjligheter att blockera videoklipp)

Men vi har funnet noe altså, noen tømmerkasser som ikke har vært registrert tidligere. Det hadde vært veldig spennende å få datert dem. Hvis de er fra 16/1700- tallet hadde det vært stort, er de enda eldre er det bare en bonus. (23 Aug 2013, Denne uka.)

Men vi har funnit något alltså, några träkistor som inte har varit registrerade tidigare. Det hade varit mycket spännande att få datera dem. Om de är från 16/1700-talet hade det varit stort, om de är ännu äldre är det bara en bonus. (23 Aug 2013, denna veckan.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!