Kjell Ola Dahl

Man får inte vara naiv. Förläggarna köper ju inte upp omsättningsledet utan anledning. Det leder till sämre erbjudanden till kunderna på sikt. (15 Jun 2006, efter att Damm offentliggjorde köpet av Tanum)  Man må ikke være naiv. Forleggerne kjøper jo ikke opp omsetningsleddet uten grunn. Det fører til dårligere tilbud til kundene på sikt. (15 Jun 2006, etter at Damm offentliggjorde kjøpet av Tanum) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naiv. (=barnslig, oskuldsfull, godtrogen, blåögd) Förläggarna köper (=handlar) ju inte (=ej, icke) upp (=opp) omsättningsledet utan anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) Det leder till (=åt, mot) sämre erbjudanden till (=åt, mot) kunderna på (=ettrig, kungen, villig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid lätt att vara efterklok, och säga att man inte skulle ha agerat på ett visst sätt, och att man kanske varit naiv eller godtrogen. Men det leder ju inte till att man nödvändigtvis måste gjort sig skyldig till något brott. (15 Sep 2021, efter rättegången)

Anledningen till detta är att kunderna inte vill ha det gamla kopparnätet. Det är alldeles för dåligt i förhållande till kundernas kapacitet. Och sämre hastighet än vad kunderna förväntar sig år 2019. (30 Jul 2019, när Bjørn Amundsen pratar om modernisering av nätet.)

Grunnen til det er fordi kundane ikkje vil ha det gamle kobbernettet. Det er altfor dårleg i forhold til kapasiteten til kundane. Og dårlegare hastigheit enn det kundane forventar i 2019. (30 Jul 2019, når Bjørn Amundsen snakker om modernisering av nettet.)

Ja, det kan vara en befogad fråga. Det är väl då som man (=regeringen) borde lägga undan för sämre konjunkturer. Nu finns det obalanser i ekonomin, eftersatta investeringar sedan tidigare och annat som kan vara en anledning till att man inte vill strama åt utan öka aktiviteten. Dessutom ger den högkonjunktur vi har inte tillräcklig effekt på inflationen. (20 Sep 2016, chat på svtnyheter.se)

Vi har inte kontrakt på ett antal fälgar, men en kontrakt som leverantör. Det är upp till kunderna som köper bil att välja vilka hjul de vill ha på sin bil. Då kan det vara så att kunderna väljer bort våra hjul eftersom de amerikanska blir billigare. (23 Aug 2018, när den amerikanske presidenten Donald Trump sa att han kommer att införa 25 procent tull på bilar och bilkomponenter som landet importerar.)

Vi har ikkje kontrakt på eit tal felgar, men ein kontrakt som leverandør. Det er opp til kundane som kjøper bil å velje kva hjul dei vil ha på bilen sin. Då kan det vere at kundane vel vekk våre hjul fordi dei amerikanske då blir billegare. (23 Aug 2018, når den amerikanske presidenten Donald Trump sa at han vil innføre 25 prosent toll på bilar og bildelar som landet importerer.)

Många sjukdomar leder till depression. Om du är deprimerad under en längre tid utan anledning, kan det vara lurt att gå till läkaren för att kontrollera om du är sjuk. (11 Apr 2016, i artikeln om vad man kan göra för att hjälpa sig själv vid depression.)

Mange sykdommer fører med seg depresjon. Hvis du er deprimert over lengre tid uten grunn, kan det vært lurt å dra til legen for å sjekke om du er syk. (11 Apr 2016, i artikkelen om hva man kan gjøre for å hjelpe seg selv ved depresjon.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!