Jo Røislien

Alla siffror är information, som står samman med något större. Under normala tider blir siffror ofta kvarnade, analyserade och satta i sammanhang av forskare eller journalister innan de publiceras. Nu är begäran efter information så stor att detta inte alltid sker. Då må du vara kritisk och kolla lite extra. (11 Sep 2020, i artikeln om hur siffror uppfattas som mer trovärdiga än ord)  Alle tall er informasjon, som står sammen med noe større. I normale tider blir tall ofte kvernet, analysert og satt i sammenheng av forskere eller journalister før de publiseres. Nå er suget etter informasjon så stort at dette ikke alltid skjer. Da må du være kritisk og sjekke litt ekstra. (11 Sep 2020, i artikkelen om hvordan tall oppfattes som mer sannferdige enn ord) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) siffror (=nummer) är (=befinner sig, vara) information, som (=såsom) står samman (=vid) med (=tillsammans) något större. Under (=nedanför, mirakel) normala tider blir siffror (=nummer) ofta (=vanligtvis) kvarnade, analyserade och (=et, samt) satta i sammanhang (=mening, kontext) av (=avbruten, från, bruten) forskare (=vetenskapsman) eller (=alternativt) journalister innan (=före) de (=dom) publiceras. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) begäran (=anspråk, fordra, yrkande, fordran) efter information så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att detta inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sker. Då (=emedan, förr) må du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kritisk och (=et, samt) kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) lite (=få) extra. (=tillägg)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är för höga siffror, och nu hoppas jag verkligen att vi sätter detta på kartan och att kommunerna ser till att ge bra information till alla. Man behöver bra information om att det är säkert att vaccinera sig. (20 Oct 2021, efter att ha blivit informerad om situationen)

Det er altfor høye tall, og nå håper jeg virkelig at vi setter dette på kartet og at kommunene sørger for god informasjon til alle. Man trenger god info om at det er trygt å vaksinere seg. (20 Oct 2021, etter å ha blitt informert om situasjonen)

Om vi ska kommunicera siffror, må det vara siffror vi kan stå för. Vi förstår att det finns ett stort intresse för detta. Men om vi ska ge några siffror, måste det vara siffror som vi är rimligt säkra på ger en rättvisande bild. (8 Jun 2025, eftersom det beslutades att sluta med att uppge tal.)

Hvis vi skal melde tal ud, så skal det være tal, vi kan stå inde for. Vi kan godt forstå, at der er en stor interesse for det her. Men hvis vi skal give nogle tal, så skal det være nogen, som vi er rimelig sikre på giver et retvisende billede. (8 Jun 2025, da det blev besluttet at stoppe med at melde tal ud.)

Om vi ska kommunicera siffror, må det vara siffror vi kan stå för. Vi förstår att det finns ett stort intresse för detta. Men om vi ska ge några siffror, måste det vara siffror som vi är rimligt säkra på ger en rättvisande bild. (8 Jun 2025, i en pressmeddelande, lördag {two_days_ago})

Hvis vi skal melde tal ud, så skal det være tal, vi kan stå inde for. Vi kan godt forstå, at der er en stor interesse for det. Men hvis vi skal give nogle tal, skal det være nogen, som vi er rimelig sikre på giver et retvisende billede. (8 Jun 2025, i en pressemeddelelse, lørdag {two_days_ago})

Om vi ska rapportera siffror, så må det vara siffror vi kan stå för. Vi kan förstå att det finns ett stort intresse för detta. Men om vi ska ge några siffror, så måste det vara siffror som vi är rimligt säkra på ger en rättvisande bild. Och i den situation vi befinner oss i nu, har vi inte en full överblick över exakt hur många som kommer in i landet. (8 Jun 2025, i går)

Hvis vi skal melde tal ud, så skal det være tal, vi kan stå inde for. Vi kan godt forstå, at der er en stor interesse for det her. Men hvis vi skal give nogle tal, så skal det være nogen, som vi er rimelig sikre på giver et retvisende billede. Og i den situation, som vi står i nu, har vi ikke et fuldt overblik over præcis, hvor mange der kommer ind i landet. (8 Jun 2025, i går)

Ryssland är upptaget av att skaffa sig information, kompetens, klassificerad information och information om kritisk infrastruktur. Detta är information som de i sin tid kan använda för att attackera oss. (13 Feb 2023, medan hon pratade med NRK)

Russland er opptatt av å skaffe seg informasjon, kompetanse, gradert informasjon og informasjon om kritisk infrastruktur. Dette er informasjon som de i sin tid kan bruke til å ramme oss. (13 Feb 2023, mens hun snakket til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!