Olav Øen

Festivalen har existerat i många år och det finns inte så många arenor för TV-serier. Desto trevligare är det att bli inbjuden. (9 Jan 2013, när serien "Halvbroren" har valts ut för att delta i tävlingen på FIPA-festivalen.)  Festivalen har eksistert i mange år og det finnes ikke så mange arenaer for TV-serier. Desto hyggeligere er det å bli invitert. (9 Jan 2013, når serien «Halvbroren» er plukket ut til å delta i konkurransen på FIPA-festivalen.") Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Festivalen har existerat i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år och (=et, samt) det finns inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arenor för (=ty, förut, stäv) TV-serier. Desto trevligare är (=befinner sig, vara) det att bli (=bliva) inbjuden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När vi plötsligt blir medvetna om den situationen som handbollstjejerna befinner sig i, där de tvingas att använda kläder de inte vill ha på sig, så väcks det kollektiva engagemanget eftersom vi upplever det som helt orimligt. Reglering av kvinnors klädsel är ett fenomen som har existerat på många ställen och många arenor, och därför är ärendet viktigt. (27 Jul 2021, om varför ärendet har fått så stor uppmärksamhet)

Når vi plutselig blir gjort klar over denne situasjonen som håndballjentene står i, hvor de blir pressa til å bruke klær de ikke vil bruke, så vekkes det kollektive engasjementet fordi vi opplever det som helt urimelig. Regulering av kvinners påkledning er et fenomen som har eksistert på mange steder og mange arenaer, og derfor er saken viktig. (27 Jul 2021, om hvorfor saken har fått så stor oppmerksomhet)

Fokuset bör vara på det artistiska innehållet och den tradition som festivalen representerar. Jag vill ge all ära till styrelseordförande Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbat gratis för festivalen i nästan 40 år, och vice ordförande Leif Isak Nilut som har jobbat gratis i över 20 år för festivalen. Utan dem hade inte festivalen existerat. (20 Sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

Fokuset bør være på det artistiske innholdet, og den tradisjonen festivalen representerer. Jeg vil gi all ære til styreleder Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbet gratis for festivalen i nærmere 40 år, og nestleder Leif Isak Nilut som har jobbet gratis i over 20 år for festivalen. Uten dem hadde ikke festivalen eksistert". (20 Sep 2013, fokus på festivalens artistiske innhold og ære til styrets arbeid)

Vi ser att det finns ett stort intresse för norska serier. Inköpsordningen vi har idag för serier är en del av inköpsordningen för barn- och ungdomsböcker, men många norska serier riktar sig också till ungdomar och vuxna. Vi hoppas nu kunna sprida även dessa serier till biblioteken. (19 Dec 2011, när kulturbudgeten antogs i Stortinget.)

Vi ser at det er stor interesse for norske tegneserier. Innkjøpsordningen vi har i dag for tegneserier er en del av innkjøpsordningen for barne- og ungdomsbøker, men mange norske tegneserier retter seg mot ungdom og voksne også. Vi håper nå å få spredt også disse tegneseriene rundt på bibliotekene. (19 Dec 2011, da kulturbudsjettet ble vedtatt i Stortinget.)

När jag säger att jag arbetar med serier, är det strippar eller barnserier som de flesta tänker på, tror jag. Men jag känner att många har blivit mer uppmärksamma på att det kan vara mycket mer än så; att det finns serier för vuxna som inte nödvändigtvis handlar om våld eller sex, och serier som är litteratur. Till exempel Steffen Kvernelands bok om Edvard Munch och graphic novels. (16 Nov 2013, under en samtale om hans nya bok "Gillar stilen".)

Når jeg sier at jeg jobber med tegneserier, er det striper eller barneserier de fleste tenker på, tror jeg. Men jeg føler at mange har blitt mer oppmerksomme på at det kan være mye mer enn det; at det finnes tegneserier for voksne som ikke nødvendigvis handler om vold eller sex, og serier som er litteratur. For eksempel Steffen Kvernelands bok om Edvard Munch og graphic novels. (16 Nov 2013, under en samtale om hans nye bok "Liker stilen".)

Vi har existerat i 20 år, men det är fortfarande många som inte vet att vi finns. (29 May 2013, när biträdande chefen Sissel Vollheim pratar om barnhjemmet)

Vi har eksistert i 20 år, men det er fortsatt mange som ikke vet at vi finnes. (29 May 2013, når nestleder Sissel Vollheim snakker om barnehjemmet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!