Elin Brend Johansen

Jag ser alltid framåt och har alltid höga förväntningar på ett nytt bokår, så på det sättet måste jag säga att jag tror att bokåret 2012 blir bättre än 2011. Jag glädjer mig i alla fall till flera nya läsupplevelser och till att lära känna nya författardebutanter. (17 Jan 2012, i en artikel om bokvåren 2012)  Jeg ser alltid fremover og har alltid høye forventninger til et nytt bokår, så i så måte må jeg si at jeg tror bokåret 2012 blir bedre enn 2011. Jeg gleder meg i hvert fall til flere nye leseopplevelser og til å bli kjent med nye forfatterdebutanter. (17 Jan 2012, i en artikkel om bokvåren 2012) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) höga förväntningar på (=ettrig, kungen, villig) ett nytt bokår, så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet måste (=plikt, tvungen) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag tror (=antagande, förmoda) att bokåret 2012 blir bättre än 2011. Jag glädjer mig i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) till (=åt, mot) flera (=många, ytterligare) nya läsupplevelser och (=et, samt) till (=åt, mot) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) nya författardebutanter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har alltid tagit babysteg så det har alltid känts som om det går framåt. Det är klart att nu när albumet gick väldigt bra och det blev mycket uppspelningar på "Come over" och "Somebody", så kan jag känna på rädslan att ta ett steg tillbaka. Men jag tror det handlar mer om inre förväntningar än ett yttre tryck om att jag måste leverera. Jag tror inte det är friskt att skulle förhålla sig till det. (25 Jul 2021, under Malakoff-festivalen i Nordfjordeid, 2021, medan hon pratar med NRK om trycket hon känner.)

Vi har alltid tatt babysteg så det har alltid føltes som om det går fremover. Det er klart at nå når albumet gikk veldig bra og det ble mye avspillinger på «Come over» og «Somebody», så kan jeg kjenne på frykten for å ta et steg tilbake. Men jeg tror det handler mer om indre forventninger enn et utenforpress om at jeg må levere. Jeg tror ikke det er sunt å skulle forholde seg til det. (25 Jul 2021, under Malakoff-festivalen i Nordfjordeid, 2021, mens hun snakker til NRK om presset hun føler.)

Jag har alltid höga förväntningar på mig själv. Men man måste alltid vara beredd på att man kan bli skickad ner till American League. (18 Aug 2006, i en samtal med NRK, innan han reste till Kanada från Hamar.)

Jeg har alltid høye forventninger til meg selv. Men man må alltid være forberedt på at man kan bli sendt ned i American League. (18 Aug 2006, i en samtale med NRK, før han reiste til Canada fra Hamar.)

Vi kan köra med underskott en stund till, i alla fall bra ut i 2011 och kanske ut 2011. Men vi må se klara tecken till förbättring och ha en klar förståelse om att vi kommer att kunna lyckas vid ett givet tillfälle som måste vara 2012 eller tidigare. (27 Dec 2010, i artikeln om Doorias ekonomiska situation och frist för förbättring.)

Vi kan drive med underskot ei stund til, i alle fall godt ut i 2011 og kanskje ut 2011. Men vi må sjå klare teikn til betring og ha ei klar forståing av at vi vil kunne lukkast på eit gjeve tidspunkt som må vere 2012 eller tidlegare. (27 Dec 2010, i artikkelen om Doorias økonomiske situasjon og frist for forbedring.)

Hennes utmaning har alltid varit att få ihop allt till 90 minuter, för hon kanske inte alltid har varit i lika bra form. Däremot har hon alltid den höga nivån i sig. Hon kan fortfarande avgöra matcher, men om hon får något lagt på rent fysiskt, så gör det bara att hon blir farligare – i alla fall över längre perioder av matchen. (8 Jun 2025, när han pratade om Nadia Nadim inför nyckelmatchen mot Polen)

Hendes udfordring har altid været, at få sat det hele sammen til 90 minutter, fordi hun måske ikke altid har været i lige god form. Til gengæld har hun altid det høje niveau i sig. Hun kan stadig afgøre kampe, men hvis hun får noget lagt på rent fysisk, vil det alt andet lige gøre, at hun er farligere – i hvert fald over længere perioder af kampen. (8 Jun 2025, da han snakkede om Nadia Nadim til nøglekampen mod Polen)

Jag blir i alla fall snabbt trött på att ligga rakt ut på en strand i flera dagar. Genom att försöka sig på en kurs kan du både uppleva något nytt och lära känna andra människor som kan bidra till en trevlig semester. (24 Jan 2013, i artikeln om dykking och dykkarkurser)

Jeg blir i alle fall fort lei av å ligge rett ut på en strand i flere dager. Ved å forsøke seg på et kurs kan du både oppleve noe nytt og bli kjent med andre mennesker som kan bidra til en hyggelig ferie. (24 Jan 2013, i artikkelen om dykking og dykkerkurs)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!