Jon Michelet

Det tycktes jag var en så bra sak att jag ville vara med på det. Jag tycker det är konstigt att rederierna inte vill stödja projektet. (27 Jul 2016, när han donerade 150.000 kronor för minnesplattorna i Stavern)  Dette syntes jeg var en så god ting at jeg ville være med på det. Jeg synes det er rart at rederne ikke vil støtte prosjektet. (27 Jul 2016, når han donerte 150.000 kroner for minneplatene i Stavern) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tycktes jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att jag ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) konstigt att rederierna inte (=ej, icke) vill stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) projektet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

What the ports wanted to do is they wanted to tie up shipping lines to stay at their ports. The ports really in a sense put the U.S. terminal operators, more of them, out of business, because they were targeting the shipping lines.

Det som hamnarna ville göra var att de ville binda rederierna att stanna i deras hamnar. Hamnarna satte i själva verket mer av de amerikanska terminaloperatörerna ur spel, eftersom de riktade in sig på rederierna.

De tror inte vad vi har att komma med, och det tycktes mig vara lite konstigt. (2 Nov 2020, i samband med att bli avstängd i fyra år för användning av konstgjord EPO.)

Dei drit i kva vi har å komme med, og det syntest eg var litt rart. (2 Nov 2020, i forbindelse med å bli utestengd i fire år for bruk av kunstig EPO.)

Efter bara sex år blev han en fri man, efter att ha varit den tyska överbefälhavaren för den etniska rensningen, som det egentligen var. Det tycktes jag var väldigt konstigt. Om något skulle komma ut av detta projektet mitt, så må det vara att någon svarar på hur det var möjligt att så få dömdes, och dessutom kunde få så pass milda straff. Många frikändes och det är lite av det som ligger i titeln på boken också. (16 Mar 2014, jag intervjuades om boken «Friad».)

Etter bare seks år ble han en fri mann, etter å ha vært den tyske øverstkommanderende for den etniske rensingen, som det egentlig var. Det syntes jeg var veldig rart. Hvis noe skulle komme ut av dette prosjektet mitt, så må det være at noen svarer på hvordan det var mulig at så få ble dømt, og dessuten kunne få såpass milde straffer. Mange ble jo frikjent og det er litt av det som ligger i tittelen på boken også. (16 Mar 2014, i intervjuet om boken «Frikjent»)

Det tycktes dem vara konstigt. Caroline gick ner för att se till sonen. (20 Jan 2024, klockan närmade sig åtta, men de hade inte hört något från barnrummet på första våningen.)

Det synes de var rart. Caroline gikk ned for å se til sønnen. (20 Jan 2024, klokken nærmet seg åtte, men de hadde ikke hørt noe fra barnerommet i første etasje.)

I think overall we ended up raising over $400. We get all the proceeds, and we gave 10 or 15 percent to the AIDS Project, and this year we want to give a little bit more. Last year, one of our members was really active with the AIDS Project. We picked that organization and stuck to it. It kind of seems to fit with us; I don't know why. It's kind of a cause we all wanted to support.

Jag tror att totalt sett slutade vi med att samla in över 400 dollar. Vi får alla intäkterna, och vi gav 10 eller 15 procent till AIDS-projektet, och i år vill vi ge lite mer. Förra året var en av våra medlemmar mycket aktiv i AIDS-projektet. Vi valde den organisationen och höll oss till den. Det verkar på något sätt passa oss; jag vet inte varför. Det är en sorts sak som vi alla ville stödja.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!