Aksel Fugelli

Han har skrivit som en gärning, inte sett sig tillbaka. Det är ju inte allt som är muntert och det är ju tunga saker. Men det har ju varit fint att läsa och diskutera för då kom jag väldigt nära inpå. Det gör det kanske lättare nu som han har gått bort att vi har jobbat tillsammans om detta. Ingenting är osagdt. (20 Sep 2017, under intervju med NRK om faderns sista bok)  Han har skrevet som en gærning, ikke sett seg tilbake. Det er jo ikke alt som er muntert og det er jo tunge ting. Men det har jo vært fint å lese og diskutere for da kom jeg veldig tett innpå. Det gjør det kanskje lettere nå som han har gått bort at vi har vi jobbet sammen om dette. Ingenting er usnakket. (20 Sep 2017, under intervju med NRK om farens siste bok) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har skrivit som (=såsom) en (=någon) gärning, (=bedrift, verk, handling, dåd) inte (=ej, icke) sett sig tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) muntert och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju tunga saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) det har ju varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att läsa (=tyda, studera) och (=et, samt) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kom jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) inpå. Det gör (=utför) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lättare nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) han har gått bort (=undan, dän) att vi har jobbat tillsammans (=med, ihop) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Ingenting (=inget, inget alls) är (=befinner sig, vara) osagdt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta har gått hårt inpå oss och då är det bra att samlas och visa sammanhållning. Det är väldigt naturligt att ha behov av att vara tillsammans när sådana saker händer. (13 Nov 2016, när hon pratar med journalister under minneshögtiden vid Sørum söndag eftermiddag.)

Dette har gått hardt innpå oss og da er det godt å samles og vise samhold. Det er veldig naturlig å ha behov for å være sammen når slike ting skjer. (13 Nov 2016, mens hun snakker til journalister under minnemarkeringen på Sørum søndag ettermiddag.)

Vi har jobbat nära inpå politikerna och tror att vi kommer att få en position. Det har gått i vågor, men vi har drivkraft. Brant uppåt står vi. Detta är bra historier som förtjänar att bli bevarade. (28 Feb 2014, under mötet i Måløy)

Vi har jobba tett inn mot politikarar og trur vi vil komme i posisjon. Det har gått i bølgjedalar, men vi har pågangsmot. Bratta opp att står vi i. Dette er gode historier som fortener å bli tekne vare på. (28 Feb 2014, under møtet i Måløy)

När du kommer i mål så går det lite i ett. Då vi hade varit på pallen och kom dit, så gick det kanske lite inpå mig att det var såpass nära ett guld. Nu börjar jag att gråta. Men jag är ju väldigt nöjd med loppet. Jag kunde inte ha gjort något annorlunda. Och sett det bara lite surt när det bara blir en centimeter ifrån guld. (2 Mar 2025, efter VM-silveret, när hon pratade om att ha förlorat guld med knapp marginal.)

Når du kommer i mål så går det litt i ett. Da vi hadde vært på pallen og kom der, så gikk det kanskje litt innover meg at det var såpass nære et gull. Nå begynner jeg å grine. Men jeg er jo veldig fornøyd med løpet. Jeg kunne ikke gjort noe annerledes. og sett det bare litt surt når det bare blir en centimeter unna gull. (2 Mar 2025, etter VM-sølvet, da hun snakket om å ha tapt gull med knapp margin.)

Ja, men det är små marginaler. Jag var inte här när detta hände, och jag har bara sett saker från utsidan. Och det är små saker som kunde ha gått åt annat håll, och då hade vi hyllat Ståle. Men det måste han leva med, och det måste han också leverera framöver. Men exakt hur utvärderingen har gått och vad som har kommit ut av det att vi inte kvalificerade oss, det har inte jag varit involverad i, så det kan jag inte säga så mycket om. (12 Jun 2024, i en intervju med NRK)

Ja, men det er små marginer. Jeg var ikke her da dette skjedde, og jeg har kun sett ting fra utsiden. Og det er små ting som kunne ha bikket andre veien, og da hadde vi hyllet Ståle. Men det må han leve med, og det må han også levere på framover. Men akkurat hvordan evalueringen og hva som har kommet ut av det at vi ikke kvalifiserte oss, det har ikke jeg vært involvert i, så det kan jeg ikke si så mye om. (12 Jun 2024, i et intervju med NRK)

Nu har jag skrivit en trilogi som i mina ögon hänger väldigt nära samman och det har varit tanken då – att detta är ett punktum för nästan allt. (12 Nov 2011, i en intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

Nå har jeg skrevet en trilogi som i mine øyne henger svært nøye sammen og det har vært tanken da – at dette er et punktum for nesten alt. (12 Nov 2011, i et intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!