Håkon Sand

Vi refererar till jubileet bland annat i ett julespel där vi har vridit det till att det har gått 50 år sedan det blev lagligt att vara tomte. Det blir jättekul. (16 Dec 2022, när han pratar om juleshowet med Oslo fagottkör och KORK)  Vi refererer til jubileet blant annet i et julespill der vi har vridd det om til at det er 50 år siden det ble lovlig å være nisse. Det blir veldig gøy. (16 Dec 2022, når han snakker om juleshowet med Oslo fagottkor og KORK) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi refererar till (=åt, mot) jubileet bland annat i ett julespel där vi har vridit det till (=åt, mot) att det har gått 50 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) det blev lagligt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tomte. Det blir jättekul.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Människor flyttar till städerna för att förnya sina papper medan deras ärenden behandlas, och sedan blir de arresterade. Bland annat blev vår tolk arresterad för några dagar sedan. (9 Sep 2017, i en intervju med NRK)

Folk drar til byene for å fornye papirene deres mens sakene deres blir behandlet, og da blir de arrestert. Blant annet ble vår tolk arrestert for noen dager siden. (9 Sep 2017, i et intervju med NRK)

Vi samarbetade ju med Arbetarepartiet i början av denna period, men jag blev utsatt för skitpaket från det laget. Det haglade med obehagligheter bland annat om att jag hade brutit med Ap. Jag har samtliga gånger gått till val om att vara redlig. (2 Sep 2013, enligt opinionsmätningen före valet 2013)

Vi samarbeidet jo med Arbeiderpartiet i begynnelse av denne perioden, men jeg ble utsatt for drittpakker fra det holdet. Det haglet med ubehageligheter blant annet om at jeg hadde brutt med Ap. Jeg har samtlige ganger gått til valg på å være redelig. (2 Sep 2013, etter meningsmålingen før valg 2013)

Jag refererar till året före finanskrisen, som ju har varit avgörande och dagordningssättande för hela världen - även dansk politik. Därför är det naturligtvis naturligt att jag refererar till den. Jag refererar ju inte till BNP efter Kanslergadefördraget (politiskt fördrag från 1933 red.) i den politik som jag utövar och leder idag. (8 Jun 2025, under en intervju med Detektor)

Jeg refererer til året før finanskrisen, som jo har været skelsættende og dagsordensættende for hele verden - også dansk politik. Derfor er det selvfølgelig naturligt, at jeg referer til den. Jeg referer jo ikke til BNP efter Kanslergadeforliget (politisk forlig fra 1933 red.) i den politik, jeg render og fører i dag. (8 Jun 2025, under et interview med Detektor)

Programmet för jubileet växte fram nedifrån, på initiativ av enskilda personer, institutioner och organisationer. Det var en stor dugnad där vi var beroende av att många bidrog, och programinnehållet blev till efter hand. Jubileet ska också markeras resten av året på andra ställen i Sápmi. (18 Feb 2017, under Tråante 2017, en samisk 100-årsmarkering i Trondheim.)

Programmet til jubileet vokste fram nedenfra, på initiativ fra enkeltpersoner, institusjoner og organisasjoner. Det var en stor dugnad der vi var avhengige av at mange bidro, og programinnholdet ble til etter hvert. Jubileet skal også markeres resten av året på andre steder i Sápmi. (18 Feb 2017, under Tråante 2017, en samisk 100-årsmarkering i Trondheim.)

Det här var jättekul. Ett 4x200-lag har lite skjutits åt sidan i det svenska landslaget. Så det är jättekul att vi visar att vi kan vara med och slåss. Vi slog flera stornationer, bland annat Australien. (6 Aug 2015, efter att ha slutat på fjärde plats i lagkappen 4x200 meter frisim på Sim-VM 2015.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!