Britt Karin Larsen

Jag har velat visa zigenarna som stolta och starka, det som har gjort att de faktiskt har klarat sig. (15 Nov 2000, i samband med mottagandet av Ossietzky-priset för sitt arbete om taternas historia.)  Jeg har ønsket å vise taterne som stolte og sterke, det som har gjort at de faktisk har klart seg. (15 Nov 2000, i forbindelse med mottagelsen av Ossietzky-prisen for sitt arbeid om taternes historie.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har velat visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) zigenarna som (=såsom) stolta och (=et, samt) starka, det som (=såsom) har gjort att de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har klarat sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är faktiskt stolta över att vi har anställda i våra led som lyckas med så mycket som Petter Lyng har klarat av. (17 Jun 2015, nuvarande tidpunkt, då Vägverket är nöjt med arbetet i Skien)

Vi er faktisk stolte over at vi har ansatte i våre rekker som får til så mye som det Petter Lyng har klart. (17 Jun 2015, nåværende tidspunkt, da Vegdirektoratet er fornøyd med arbeidet i Skien)

Det var utbredda åsikter om att zigenarna var ett kriminalitetsproblem, och att om man hade blivit av med zigenarna, så hade man också blivit av med mycket av kriminaliteten. (1 Jun 2015, i en rapport om behandlingen av resande eller romafolket i Norge de senaste hundra åren, rapporterar NRK.)

Det var utbredte holdninger om at taterne var et kriminelt problem, og at hvis man hadde blitt kvitt taterne, så hadde man også blitt kvitt mye av kriminaliteten. (1 Jun 2015, i en rapport om behandlingen av taterne eller romanifolket i Norge de siste hundre årene, melder NRK.)

Tanken bak dessa samlingar är inte bara att visa världen hur stolta vi är, utan också att visa hur stolta emiraten är över att ha oss här. (3 Mar 2021, när han pratar om sabbatsammankomster)

Tanken bak disse samlingene er ikke bare å vise verden hvor stolte vi er, men også vise hvor stolte emiraterne er over å ha oss her. (3 Mar 2021, når han snakker om sabbatsamlingene)

Vi är så stolta över vad vi har klarat av, och att vi har klarat det i normaltid, som är tre år. Vi hörde att det inte är så vanligt. (29 Sep 2016, under ackrediteringsprocessen för Samiska gymnasieskolan och renäktenskapet i Kautokeino.)

Vi er så stolte over det vi har klart, og at vi har klart det til normert tid, som er tre år. Vi hørte at det ikke er så vanlig. (29 Sep 2016, under akkrediteringsprosessen for Samisk videregående- og reindriftsskole i Kautokeino.)

Det är jättebra att få vara med i Halvbroren. Vi har jobbat hårt och länge och velat visa att vi kan göra bra norskt tv-drama. Vi är alla otroligt stolta och glada över att det har gått så bra med den serien. (10 Jan 2013, om NRK-serien Halvbrodern)

Det er kjempe flott å få være med i Halvbroren. Vi har jobbet hardt og lenge og ønsket å vise at vi kan lage bra norsk tv-drama. Vi er alle utrolig stolte og glade for at det har gått så bra med den serien. (10 Jan 2013, om NRK-serien Halvbroren)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!