Eivind Landsverk

Vi gjorde det ekonomiskt omöjligt dåligt. Vi var helt tvungna att göra en profilförändring på kanalen. På det sättet passade det mycket bra att Big Brother dök upp. Det satte TvNorge på kartan. (16 Sep 2009, när Big Brother kom till TvNorge och kanalen var i ekonomisk kris.)  Vi gjorde det økonomisk utruleg dårleg. Vi var heilt nøydd til å gjere ein profilendring på kanalen. Slik sett passa det veldig godt at Big Brother dukka opp. Det sette TvNorge på kartet. (16 Sep 2009, når Big Brother kom til TvNorge og kanalen var i økonomisk krise.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde det ekonomiskt omöjligt dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Vi var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tvungna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) profilförändring på (=ettrig, kungen, villig) kanalen. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet passade det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att Big Brother dök upp. (=opp) Det satte TvNorge på (=ettrig, kungen, villig) kartan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Given that it's an impossible thing that they set themselves to do, they didn't do such a terrible job.

Med tanke på att det var omöjligt de satte sig för att göra, så gjorde de inte ett så dåligt jobb.

We had to work hard for this win. They'd score and then we'd score. They were passing the ball a lot, so we had to step it up a lot. We got a great game from our defense tonight.

Vi var tvungna att arbeta hårt för den här segern. De gjorde mål och sedan gjorde vi mål. De passade bollen mycket, så vi var tvungna att höja oss rejält. Vi fick ett fantastiskt spel från vårt försvar i kväll.

We put a cap on what we were going to spend this year. Signing Fred let us move Tait to left side. It was a good fit, especially since we were able to work it out financially.

Vi satte en övre gräns för hur mycket vi skulle spendera i år. Att skriva kontrakt med Fred gjorde att vi kunde flytta Tait till vänster sida. Det passade bra, särskilt eftersom vi kunde komma överens ekonomiskt.

Det är helt klart att Discovery har trappat upp betydligt de senaste åren. Både genom köp av innehåll, som sport, men också genom köpet av den internationella kanalen Eurosport. Så TVNorge kommer till förhandlingsbordet med ett helt annat utgångsläge, och kräver mer pengar. (1 Feb 2016, lika före midnatt när avtalet gick ut)

Det er helt klart at Discovery har trappet opp betydelig de siste årene. Både gjennom kjøp av innhold, som sport, men også gjennom kjøpet av den internasjonale kanalen Eurosport. Så TVNorge kommer til forhandlingsbordet med et helt annet utgangspunkt, og krever mer penger. (1 Feb 2016, like før midnatt da avtalen gikk ut)

Han har varit helt suverän och gjorde livet surt för oss båda. Han satte oss i den här situationen där vi var tvungna att göra upp om den andra semifinalplatsen. (14 Nov 2019, efter segermatch mot Novak Djokovic i ATP-slutspelet 2019)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!