Hans-Erik Dyvik Husby

Da jeg snakket med andre musikere som Dregen skjønner jeg at de også er nysgjerrige på denne filmen. Det er det samme i (regissøren) Amir Chamdins hiphopkretser og på Stureplan. Alle liker Cornelis, selv om de ikke liker hverandre. (2 Sep 2010, i et intervju om filmen Cornelis)  När jag pratade med andra musiker som Dregen förstod jag att de också är nyfikna på den här filmen. Det är samma sak i (regissörens) Amir Chamdins hiphopkretsar och på Stureplan. Alla gillar Cornelis, även om de inte gillar varandra. (2 Sep 2010, i en intervju om filmen Cornelis) Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag pratade med (=tillsammans) andra musiker (=spelman, musikant) som (=såsom) Dregen förstod jag att de (=dom) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) nyfikna på (=ettrig, kungen, villig) den här filmen. Det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) i (regissörens) Amir Chamdins hiphopkretsar och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Stureplan. Alla (=varje, samtliga) gillar (=tycker om) Cornelis, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Grejen är att även om vi tillhör olika block så har vi samma värdegrund och samma människosyn och gillar ungefär samma saker. Vi löper och gillar resor. Malena gillar att resa med tåg, och jag gillar också att resa med tåg... numera! (14 Feb 2018, när de blev ett par för fyra år sedan)

I filmen er jeg Cornelis. På scenen blir det Hans Erik og Jack som tolker og hyller Cornelis. Musikken hans vil jeg alltid ha med meg. Jeg, med min bakgrunn, har også noe jeg vil si, og det får jeg ikke gjort i filmen. Jeg må si det selv, samtidig som vi kan vise noen nye sider ved Cornelis. (9 Nov 2010, nåværende tid, under hans arbeid med Cornelis Vreeswijk-prosjektet)

I filmen är jag Cornelis. På scenen blir det Hans Erik och Jack som tolkar och hyllar Cornelis. Hans musik kommer jag alltid att ha med mig. Jag, med min bakgrund, har också något jag vill säga, och det får jag inte gjort i filmen. Jag måste säga det själv, samtidigt som vi kan visa några nya sidor av Cornelis. (9 Nov 2010, nuvarande tid, under hans arbete med Cornelis Vreeswijk-projektet)

Jeg er en person som ikke liker så mye oppmerksomhet, og det var vanskelig når vi laget filmen også. Jeg liker ikke å høre min egen stemme, og jeg liker heller ikke å se meg selv på film. (2 Dec 2013, da hun ble spurt om å være nominert til «Årets Nordlending»)

Jag är en person som inte gillar så mycket uppmärksamhet, och det var svårt när vi gjorde filmen också. Jag gillar inte att höra min egen röst, och jag gillar inte heller att se mig själv på film. (2 Dec 2013, när hon blev tillfrågad att vara nominerad till "Årets nordlänning".)

Kjære deg, du må bli med. Du liker Marty (red.anm. Martin Scorsese) så godt. Kom, bli med! Det blir nok siste filmen av dette kaliberet med alle oss. Han forstod at filmen var viktig. (15 Nov 2019, under presselanseringen av mafiafilmen «The Irishman» i London)

Kära du, du måste vara med. Du gillar Marty (red.anm. Martin Scorsese) så mycket. Kom, var med! Det blir nog den sista filmen av detta kalibret med oss alla. Han förstod att filmen var viktig. (15 Nov 2019, under presslanseringen av mafiafilmen «The Irishman» i London)

Americans don't like poverty. Americans don't like things old. Americans don't like urban violence. We have all the problems everyone else has that people like to pretend exist only in Detroit.

Amerikaner gillar inte fattigdom. Amerikaner gillar inte saker som är gamla. Amerikaner gillar inte stadsvåld. Vi har alla problemen som alla andra också har, vilka människor gärna vill påstå att bara existerar i Detroit.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!