Gabriela Pichler

Ja. Det finnes noe selvgodt i Sverige, der man tror at man er best i verden på veldig mange ting. Det finnes også et bilde av at det ikke finnes klasser lenger, at vi er kommet forbi dette. Alle har det like bra, solidaritet er noe gammeldags og nå er det individet som gjelder. (16 Jan 2013, under en intervju om filmen "Spise sove dø" og dens ambisjoner.)  Ja. Det finns något självgodhet i Sverige, där man tror att man är bäst i världen på väldigt många saker. Det finns också en bild av att det inte finns klasser längre, att vi har kommit förbi detta. Alla har det lika bra, solidaritet är något gammaldags och nu är det individen som gäller. (16 Jan 2013, under en intervju om filmen "Äta sova dö" och dess ambitioner.) Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja. (=nej inte, ja, jo) Det finns något självgodhet i Sverige, där man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bäst i världen (=jorden) på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker. (=grej, föremål) Det finns också (=även, likaså) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) att det inte (=ej, icke) finns klasser längre, att vi har kommit förbi (=slut, via, över) detta. Alla (=varje, samtliga) har det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) solidaritet (=samhörighetskänsla) är (=befinner sig, vara) något gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det individen som (=såsom) gäller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det som er morsomt, er at det er noen som har tro på dette. Det er mange som tenker med hjertet, men det er en del ting som må på plass. Det er mulig de har funnet på noe som ikke vi har tenkt på, det gjenstår å se. (24 Aug 2016, til NRK onsdag kveld)

Det som är roligt är att det finns några som tror på detta. Det finns många som tänker med hjärtat, men det finns en del saker som måste ordnas. Det är möjligt att de har kommit på något som vi inte har tänkt på, det återstår att se. (24 Aug 2016, till NRK onsdag kväll)

Nine days on, there is still the shock and disbelief, there is anger, there is fear, but there is also -- throughout the world -- a profound sense of solidarity. There is courage, there is a surging of the human spirit,  Nio dagar senare finns det fortfarande chock och otrogenhet, det finns ilska, det finns rädsla men det finns också – över hela världen – en djup känsla av solidaritet. Det finns mod, det finns ett uppryckande av den mänskliga andan. Tony Blair (1953-)

Jag tror att vi ibland menar olika saker med svenska värderingar, och jag tror att många av de bra värderingar som finns i Sverige också finns i stora delar av världen. (10 Jul 2016, TT:s partiledarutfrågningar tidigare i veckan)

For Barack Obama, men også andre politikere, er det veldig vanskelig å slutte å snakke om tostatsløsningen og offentlig innrømme at her er det ikke noe mer sammenhengene land igjen. For hvor skal denne staten lages og hvor skal den i fremtiden en gang bygges? Det er så mange israelske bosettinger. Det er så mange veier, tunneler, broer og infrastruktur. Det er rett og slett ikke lenger mulig å få dette til. (14 Feb 2013, i en Ytring tidligere i februar)

För Barack Obama, men också andra politiker, är det väldigt svårt att sluta prata om tvåstatslösningen och offentligt erkänna att det inte finns något sammanhängande land kvar. Var ska denna stat skapas och var ska den i framtiden byggas? Det finns så många israeliska bosättningar. Det finns så många vägar, tunnlar, broar och infrastruktur. Det är helt enkelt inte längre möjligt att få detta till. (14 Feb 2013, i en yttrande tidigare i februari)

Fact of the matter is, there is no hip world, there is no straight world. There's a world, you see, which has people in it who believe in a variety of different things. Everybody believes in something and everybody, by virtue of the fact that they believe in something, uses that something to support their own existence  Faktum är att det inte finns någon "cool" värld, det finns ingen "mainstream"-värld. Det finns en värld, förstår du, som innehåller människor som tror på en mängd olika saker. Alla tror på något och alla, enbart genom att de tror på något, använder det för att stödja sin egen existens. Frank Zappa (1940-1993)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!