Charlie Jones

There's very, very little chance of rain. All our event models pay very close attention to safety.  Det är väldigt, väldigt liten risk för regn. Alla våra evenemangsmodeller lägger stor vikt vid säkerhet.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) risk för (=ty, förut, stäv) regn. (=skur) Alla (=varje, samtliga) våra evenemangsmodeller lägger stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  There's very, very little chance of rain. All our event models pay very close attention to safety.

Baklänges:  There's very, very little chance of rain. All our event models pay very close attention to safety.

SMS-svenska:

There's very, very little chance of rain. All our event models pay very close attention to safety.

---

Liknande ordspråk:

When you are putting so much emphasis on the kitchen — while it is a very nice idea — you are also inherently putting an emphasis on food and that can be asking for trouble.

När du lägger så mycket vikt vid köket – även om det är en väldigt bra idé – lägger du också implicit vikt vid maten och det kan leda till problem.

Grunnen til at vi gjør et poeng av det, er at Arbeidsmiljøloven setter særlige krav til vurdering av sikkerhet og risiko hvis det er snakk om alenearbeid. (22 Mar 2018, etter at Arbeidstilsynet har klaget på boten som Statsadvokaten har bestemt.)

Anledningen till att vi lägger vikt vid detta är att arbetsmiljölagen ställer särskilda krav på bedömning av säkerhet och risk om det handlar om ensamarbete. (22 Mar 2018, efter att Arbetsmiljöverket har klagat på straffet som Åklagarmyndigheten har bestämt.)

Viss ein får ein periode med varmt vêr, mykje snø og mykje regn, er alle føresetnader til stades for ein stor vårflaum. Stor snøsmelting og regn samtidig gjev veldig mykje vatn på ein gong. (11 Mar 2015, når det snakkes om forholdene som kan føre til en stor vårflaum)

Om man får en period med varmt väder, mycket snö och mycket regn, är alla förutsättningar på plats för en stor vårflod. Stor snösmältning och regn samtidigt ger väldigt mycket vatten på en gång. (11 Mar 2015, när det talas om förhållandena som kan leda till en stor våröversvämning)

Jag tror att det är väldigt stor möjlighet att de kommer lyckas och en väldigt liten risk att de kommer att misslyckas. (28 Oct 2021, 29 oktober)

Jeg synes man legger altfor lite vekt på det medisinske behovet, og altfor stor vekt på det økonomiske. Gevinsten er liten økonomisk, men tapet er betydelig med hensyn til å behandle medisinske senfølger. (13 Dec 2006, i en nyhetsartikkel om mulig nedleggelse av trykktank-tilbudet i Kristiansand.)

Jag tycker att man lägger för lite vikt vid det medicinska behovet, och för stor vikt vid det ekonomiska. Vinsten är liten ekonomiskt, men förlusten är betydande när det gäller att behandla medicinska följder. (13 Dec 2006, i en nyhetsartikel om möjlig nedläggning av trycktank-erbjudandet i Kristiansand.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!