Franz Kafka Franz Kafka föddes den 3 July 1883 och dog den 3 June 1924 - of visionary fiction. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Som en väg om hösten. Aldrig så snart är den sopad ren, förrän den återigen täcks av de torra löven.  Som en vej om efteråret. Aldrig så snart er den fejet ren, førend den igen dækkes af de tørre blade. Philosophy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) om (=runt, ifall, försåvitt) hösten. Aldrig så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) är (=befinner sig, vara) den sopad ren, (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) förrän den återigen (=igen, omigen, ånyo) täcks av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) torra löven.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer fortsätta under ett tag till. Just nu har förbrukningen inte gått ner så mycket och grundvattnet fylls ju inte på förrän löven faller och grönskan slutar. (30 Jun 2023, i en kommentar om det fortsatta bevattningsförbudet i Ljungby.)

Ökar man koldioxoiden ökar fotosyntesen och då fäller träden sina löv tidigare och skuggar man trädet håller det löven på längre inpå hösten. (27 Nov 2020, vid en intervju om hur klimatförändringar påverkar träden.)

Idag är det svåra förhållanden som råder. Det är de heta, torra vindarna som återigen kommer att bli den riktiga utmaningen. (10 Jan 2020, under en artikel om bränder i Australien, där han pratar om förhållandena och utmaningarna vid släckningsarbetet.)

Det drabbar ganska olika, det är lite olika avtal. Ganska stor del av vår trafik täcks ju upp av offentlig finansiering, det som inte täcks av biljettintäkter. (26 Apr 2020, i nyhetsartikeln)

Det är det torra fjolårsgräset som är kvar och i och med den torra väderleken så ökar risken för brand. (18 May 2018, svealand och stora delar av Norrland när det var torrt gräs som kan innebära problem)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!