Ib Boye

Pengar är trots allt ett relativt accepterat betalningsmedel här i landet.  Penge er trods alt et forholdsvis anerkendt betalingsmiddel her i landet. Money

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) är (=befinner sig, vara) trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) accepterat betalningsmedel här i landet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag menade, trots allt, trots mina egna känslor då, att han var den bästa finansministern för landet. (1 Sep 2010, en memoar om Gordon Brown som finansminister.)  Jeg mente, til tross for det hele, til tross for mine egne følelser den gang, at han var den beste finansministeren for landet. (1 Sep 2010, i memoarene om Gordon Brown som finansminister.) Tony Blair (1953-) Utenriks

Jag gör ju misstaget att ni tror att ”trots att” är detsamma som ”efter”. Det har vi inte påstått. Vi skriver att den här familjen har fått dessa pengar och har lämnat landet. Ni sätter ett likhetstecken mellan ”efter” och ”trots att”. (8 Jun 2025, i en intervju med Detektor)

I begår jo den fejl, at I mener, at ”selv om” er det samme som ”efter”. Det har vi ikke påstået. Vi skriver, at den her familie har modtaget de her penge og er rejst fra landet. I sætter et lighedstegn mellem ”efter” og ”selv om”. (8 Jun 2025, i et interview med Detektor)

I Danmark är det trots allt relativt små områden där det finns människor som har svårt att anpassa sig. Vi borde kunna klara det. (8 Jun 2025, i boken "De djupaste rötterna")

I Danmark er det trods alt relativt små områder, hvor der er folk, som har vanskeligt ved at tilpasse sig. Vi burde kunne klare det. (8 Jun 2025, i bogen "De dybeste rødder")

Vi har tidigare erfarit att män kan använda mat som ett betalningsmedel för sex i krislägen i Haiti. Det finns en låg tröskel för sådana typer av övergrepp i landet. (4 Feb 2010, under distribution av mat i Haiti efter jordbävningen 2010)

Vi har tidligere erfart at menn kan bruke mat som et betalingsmiddel for sex i kriserammede situasjoner i Haiti. Det er en lav terskel for slike typer overgrep i landet. (4 Feb 2010, under distribusjon av mat i Haiti etter jordskjelvet i 2010)

Man må genomgå en procedur. Det är inte ovanligt att pakistanska myndigheter gör några undersökningar för att ta reda på vad som har hänt. Det är trots allt en relativt stor olycka. (7 Aug 2008, torsdag, efter att klättrarna kom fram till Skardu)

Man må gjennom en prosedyre. Det er ikke unaturlig at pakistanske myndigheter gjør noen undersøkelser for å finne ut hva som har skjedd. Det er tross alt en relativt stor ulykke. (7 Aug 2008, torsdag, etter at klatrerne kom fram til Skardu)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!