Damon Allen

I think we came into this situation ? a hostile environment ? and it allowed our team to really focus,  Jag tror att vi kom in i denna situation – en fientlig miljö – och det gav vårt lag möjlighet att verkligen fokusera.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi kom in i denna situation (=tillfälle, belägenhet) – en (=någon) fientlig miljö (=omgivning) – och (=et, samt) det gav vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fokusera. (=koncentrera)

---

Översatt till rövarspråket:  I think we came into this situation ? a hostile environment ? and it allowed our team to really focus,

Baklänges:  I think we came into this situation ? a hostile environment ? and it allowed our team to really focus,

SMS-svenska:

I think we came into this situation ? a hostile environment ? and it allowed our team to really focus,

---

Liknande ordspråk:

I think we come together more on the road because you have to count on each other. In a hostile environment you really have to focus more, and we do a pretty good job of that.

Jag tror att vi kommer närmare varandra på vägen eftersom man måste kunna lita på varandra. I en fientlig miljö måste man verkligen fokusera mer, och det gör vi ganska bra.

You know, I think the reason we've done well on the road, No. 1, is I believe we have a very close football team. I think they rally around each other in a hostile environment. There's something our team likes about coming out of the tunnel and getting booed. Some people like getting cheered. Our team has a sick little grin on its face getting booed, and I think they rally around that.

Du vet, jag tror anledningen till att vi har presterat bra på bortaplan, nummer ett, är att jag tror vi har ett väldigt sammansvetsat fotbollslag. Jag tror att de stöttar varandra i en fientlig miljö. Det är något vårt lag gillar med att komma ut genom tunneln och bli buade åt. Vissa gillar att bli hyllade. Vårt lag har ett sjukt litet flin på läpparna när de blir buade, och jag tror att de samlar sig kring det.

It marked the year for us to really come out and play well as a team. I think it changed . . . how we went out and played games when we went to a hostile environment.

Det markerade året för oss att verkligen komma ut och spela bra som ett lag. Jag tror det ändrade... hur vi gick ut och spelade matcher när vi åkte till en fientlig miljö.

I think for these kids, continuing to try to play hard - I mean they're on the road in a hostile environment still trying to win, they really deserve a lot of credit.

Jag tror att för de här killarna, att fortsätta kämpa – alltså de är på bortaplan i en fientlig miljö och försöker fortfarande vinna, de förtjänar verkligen mycket beröm.

That (Saint Mary's) was a tough game for us, on the road and a hostile environment. I think I really grew from that game. I kept my composure and we executed down the stretch.

Det där (Saint Mary's) var en tuff match för oss, på bortaplan och i en fientlig miljö. Jag tror att jag verkligen växte från den matchen. Jag behöll mitt lugn och vi lyckades genomföra mot slutet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!