Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är konstigt att föreställa sig att det finns bibehållet porslin från 1500-talet, när man tänker på hur mycket som har gått sönder sedan dess!  Der er ejendommeligt at tænke sig, at der findes bevaret Porcelæn fra det sekstende Aarhundrede, naar man betænker, hvor meget der er slaaet i Stykker siden den Tid! Flugor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) konstigt att föreställa (=visualisera) sig att det finns bibehållet porslin från (=av) 1500-talet, när man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) har gått sönder (=sönderbruten, trasig) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta är en näring som har gått extremt bra sedan 2000-talet. Att tro att det plötsligt blir mycket svåra förhållanden på marknaden är svårt att föreställa sig. (5 Aug 2023, när han blev tillfrågad om framtiden för uppfödningsnäringen)

Dette er næring som har gått utruleg bra sidan 2000-talet. Det å tru at det plutseleg blir veldig vanskelege tilstandar i marknaden er vanskeleg å førestille seg. (5 Aug 2023, da han ble spurt om fremtiden for oppdrettsnæringa)

Regelverket vi har idag stammar från 1970-talet, och världen har gått vidare sedan dess. Därför måste vi modernisera det. (12 Jun 2014, under öppnandet av Bryggeri- och dryckesvaruföreningens årsmöte i Bergen idag.)

Regelverket vi har i dag stammer fra 1970-tallet, og verden har gått videre siden da. Derfor må vi modernisere det. (12 Jun 2014, under åpningen av Bryggeri- og drikkevareforeningens årsmøte i Bergen i dag.)

Många produkter innehåller en liten elmotor som ofta inte går sönder. Kanske är det bara kontakten på en handmixare som har gått sönder. Om det finns 20 komponenter i en produkt och en av dem har gått sönder, så fungerar de återstående 19 fortfarande. Men man krossar allt. (8 Jun 2025, under en undersökning av elektronikskrot.)

Masser af produkter indeholder en lille elektromotor, som ofte ikke fejler noget. Måske er det bare kontakten på en håndmixer, der er gået i stykker. Hvis der er 20 komponenter i et produkt, og én af dem er gået i stykker, så virker de resterende 19 stadigvæk. Men man smadrer det hele. (8 Jun 2025, under en undersøgelse af elektronikskrot.)

Det är otroligt häftiga resultat. Det är inte ofta man hittar vrak från 1500-talet. De här skeppen är från tiden innan Sverige och Gustaf II Adolf byggde upp stormaktsväldet i början av 1600-talet. (28 Aug 2015, intervju med Svenska Dagbladet (svd.se))

Jag är van vid mycket konstigt från den som anmälde, vi är nu vana vid mycket konstigt. Rekvisita i form av träd som har gått på havet och sådant. Men det är klart att det är värre med veranda och terrass. (31 Jan 2013, när han pratade med NRK.se om det ovanliga uppdraget.)

Eg er vand med mykje rart frå han som meldte ifrå, vi er no vande med mykje rart. Rekved i form av tre som har gått på havet og slikt. Men det er klart det er verre med veranda og terrasse. (31 Jan 2013, når han snakket til NRK.no om det uvanlige oppdraget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!