Viggo Kampmann

De sorgligaste församlingarna jag kommer in i är där folk har för mycket pengar. Där är de nämligen alla rädda för att förlora några av dem.  De sørgeligste forsamlinger, jeg kommer i, er hvor folk har for mange penge. Der er de nemlig alle bange for at miste nogen af dem. Money

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) sorgligaste församlingarna jag kommer in i är (=befinner sig, vara) där folk (=människor) har för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Där är (=befinner sig, vara) de (=dom) nämligen (=alltså) alla (=varje, samtliga) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) några av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De tråkigaste församlingar jag vet är de där folk har för mycket pengar. Alla är rädda för att förlora minsta lilla av dem.

Folk försöker göra någonting av sina besparingar eftersom de är rädda att förlora dem. Många jämför med krisen 1998. Då förlorade många alla sina pengar på kort tid, när samma sak hände. (17 Dec 2014, en generell beskrivning av den ekonomiska situationen)

Vi behöver fördela om pengarna i samhället. Och så mycket pengar var det ju inte på damsidan, så det handlar ju inte om mycket pengar för att rädda damerna egentligen. Frågan är om man vill att det ska se ut likadant på herrfotbollen som det har sett ut, eller kan vi spara lite där och ge lite till alla dem som håller på att rädda oss nu? (16 Apr 2020, i en intervju med SVT Sport)

Det är en större generation än vi sett tidigare som bara sett börsen gå uppåt. Vi ser att det är mycket snack nu och att många är rädda för att förlora pengar. (30 Jan 2022, i nyhetsartikeln om unga på börsen)

Folk är mycket otrygga och väldigt rädda och de är oroliga för vad som kommer att hända i framtiden, så vi hoppas att vi ska kunna påverka så att politiker och alla som är inblandade i samhället ska kämpa för vår trygghet. (12 Nov 2016, eftermiddagen på lördag då fackeltåget gick i Västra Frölunda.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!