Proverbs, China

Man som väntar på att grillad anka ska flyga in i munnen måste vänta mycket, mycket länge.  Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very, very long time. Man

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att grillad anka ska (=skall) flyga in i munnen måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) länge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du måste förstå hur mycket han betytt för mig. Han har varit min största förebild så länge jag kan minnas och när jag började hoppa på touren när jag var 17 år så tog han alltid hand om mig och sa att jag var speciell och det gav mig så mycket självförtroende. Han hjälpte mig med allt, han betyder så mycket för mig. (25 Feb 2023, efter att ha satt nytt världsrekord i stavhopp vid en gala i franska Clermont-Ferrand.)

Det går inte att vänta mer än vi gjorde. Vi försökte ha is i magen så länge vi kunde. Startsträckan för ett evenemang med den här storleken... Det som syns inne på arenan är rätt mycket jobb, men det utanför med tillfällig infrastruktur för att ta emot 200 hästar, uppvärmningsbanor och allt blev för mycket. (3 Feb 2022, efter regeringens besked om slopade restriktioner från och med 9 februari 2022)

I Mellaneuropa har man bandmask och mycket dessutom i rödräv och mårdhund och andra rovdjur. Där plockar man ju också bär, vad man måste göra då det är att koka bären så att man tar livet av de här parasiterna. Då är det helt okey att äta bären men att gå ut i naturen och stoppa bär i munnen direkt där det finns mycket av den här smittan, det är inte bra. (6 Apr 2016, på en föreläsning om mårdhundens och vargens utbredning i Sverige i Folkets hus i Matfors.)

Alla som reser dit måste sitta i karantän i 14 dagar innan de släpps in i landet, och om det inte kommer något bra vaccin måste Nya Zeeland ha kvar karantänen länge. Mycket länge... (28 Apr 2020, nyhetsartikel om brittisk expert)

Jag var inte här igår men det blåste betydligt mycket mer då. Vi väntar vindar men än så länge är det lugnt. (25 Apr 2019, under eftersläckningen och kontrollen av platsen under torsdagen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!