Gabriel Garcia Marquez

Vissa människor föds med kunskapen hur man berättar en historia. De har känsla för tajming, för organisation av fakta. Efter det är det en lång väg till att bli författare.  Some people are born knowing how to tell a story. They have a sense of timing, of organization of facts. After that, it is a long way to becoming a writer. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa människor (=folk) föds med (=tillsammans) kunskapen hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) berättar en (=någon) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) De (=dom) har känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) för (=ty, förut, stäv) tajming, för (=ty, förut, stäv) organisation (=sammanslutning) av (=avbruten, från, bruten) fakta. (=data) Efter det är (=befinner sig, vara) det en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) att bli (=bliva) författare. (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Goda författare definierar verkligheten; dåliga upprepar den bara. En bra författare omvandlar fakta till sanning; en dålig författare kommer mer ofta än inte att åstadkomma motsatsen.  Good writers define reality; bad ones merely restate it. A good writer turns fact into truth; a bad writer will, more often than not, accomplish the opposite. Edward Albee (1928-) Writing

On a bell curve, we're all born with certain skills. Some people are beter track runners than others, and on and on, and everyone knows this. But there are some people who are more psychic, more tuned in. If you're too far above average, you can walk down the street, go into information overload, be empathic, be an empath, pick up all the feelings of all the people around you... and your life can be miserable.

I en normalfördelning är vi alla födda med vissa färdigheter. Vissa människor är bättre på löpning än andra, och så vidare, och alla vet detta. Men det finns vissa människor som är mer psykiska, mer instämda. Om du är för mycket över genomsnittet kan du gå ner på gatan, hamna i informationsöverbelastning, vara empatisk, vara en empat, ta till sig känslorna hos alla människor runt om dig... och ditt liv kan bli eländigt.

Vissa människor föds postumt. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

När en tidning får tag i en historia går fakta förlorad för alltid, till och med för huvudpersonerna.  Så fort en avis får tak i en historie, går fakta tapt for alltid, selv for hovedpersonene. Norman Mailer (1923-) Newspapers

När man är mitt uppe i en historia är det ingen historia alls. Bara något tilltrasslat, ett undertryckt vrål, en förblindelse. Det är först efteråt det blir en historia över huvud taget, när man berättar den för sig själv eller för någon annan.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 267 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!