Gabriel Garcia Marquez

Vissa människor föds med kunskapen hur man berättar en historia. De har känsla för tajming, för organisation av fakta. Efter det är det en lång väg till att bli författare.  Some people are born knowing how to tell a story. They have a sense of timing, of organization of facts. After that, it is a long way to becoming a writer. Writing

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa människor (=folk) föds med (=tillsammans) kunskapen hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) berättar en (=någon) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) De (=dom) har känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) för (=ty, förut, stäv) tajming, för (=ty, förut, stäv) organisation (=sammanslutning) av (=avbruten, från, bruten) fakta. (=data) Efter det är (=befinner sig, vara) det en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) att bli (=bliva) författare. (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Goda författare definierar verkligheten; dåliga upprepar den bara. En bra författare omvandlar fakta till sanning; en dålig författare kommer mer ofta än inte att åstadkomma motsatsen.  Good writers define reality; bad ones merely restate it. A good writer turns fact into truth; a bad writer will, more often than not, accomplish the opposite. Edward Albee (1928-) Writing

Never let me go” (2005) är istället boken för alla dem som, i tv-seriens spår, fortsätter att falla för fantastiska Nobelpriskandidaten Margaret Atwoods dystopiska ”Tjänarinnans berättelse” från 1985 – en ilande mörk historia om en framtid där vissa människor föds för att bli varulager och reservdelsdepå för viktigare människor. Tills de inte längre är användbara och ”fullbordas. (5 Oct 2017, ur artikeln om Nobelpriset i litteratur till Kazuo Ishiguro.)

Vissa människor föds postumt. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Kom just hem till Sandnes och beslutade mig för att ta ett test efter en konstig känsla i går. Fram till tävlingen kändes allt normalt med ett negativt PCR-test och flera snabbtester. Dålig tajming är ibland oundvikligt. Nu är det bara att återhämta sig och komma tillbaka i träning. (21 Mar 2022, på sitt Instagram-konto i dag)

Ni har varit orättvisa mot mig så många gånger. Fakta är att jag har åstadkommit allt genom hårt arbete. Ibland tycker jag det är bisarrt hur vissa människor kan skriva vissa saker som passar dem för att sälja en story. (1 Oct 2019, 2015, i samband med BBC-programmet ”Panorama” som uppgav dopning inom hans träningsprogram.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!