David Elliott

I guarantee you there's no way there's going to be 150 new death sentences. Some defendants would have better lawyers, you'd have different juries which would be less likely to impose sentences, plus evidence will be older and witnesses will have more trouble remembering facts. There will be all sorts of factors.  Jag garanterar dig att det inte finns någon möjlighet att det kommer att dömas 150 nya dödsstraff. Vissa åtalade skulle ha bättre advokater, du skulle få andra jurygrupper som skulle vara mindre benägna att döma ut straff, plus att bevisen kommer att vara äldre och vittnen kommer att ha svårare att minnas fakta. Det kommer att finnas alla möjliga faktorer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag garanterar dig (=dej) att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att det kommer att dömas 150 nya dödsstraff. Vissa åtalade skulle ha (=äga) bättre advokater, du (=ni) skulle få (=lite, ringa, erhålla) andra jurygrupper som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mindre benägna att döma (=avgöra) ut straff, (=bestraffning) plus (=fördel, gagna) att bevisen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) äldre och (=et, samt) vittnen kommer att ha (=äga) svårare att minnas (=komma ihåg) fakta. (=data) Det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) alla (=varje, samtliga) möjliga faktorer.

---

Översatt till rövarspråket:  I guarantee you there's no way there's going to be 150 new death sentences. Some defendants would have better lawyers, you'd have different juries which would be less likely to impose sentences, plus evidence will be older and witnesses will have more trouble remembering facts. There will be all sorts of factors.

Baklänges:  I guarantee you there's no way there's going to be 150 new death sentences. Some defendants would have better lawyers, you'd have different juries which would be less likely to impose sentences, plus evidence will be older and witnesses will have more trouble remembering facts. There will be all sorts of factors.

SMS-svenska:

I guarantee you there's no way there's going to be 150 new death sentences. Some defendants would have better lawyers, you'd have different juries which would be less likely to impose sentences, plus evidence will be older and witnesses will have more trouble remembering facts. There will be all sorts of factors.

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener det ikke fins bevisgrunnlag for å domfelle tiltalte. Jeg stusser over at aktor krever en straffedom på seks måneder, og mener at dommen bør bli betinget dersom tiltalte skulle bli straffedømt.". (25 Sep 2014, under rettssaken der han forsvarer en 81-årig mann som er tiltalt for uaktsomt drap.)

Jag anser inte att det finns bevis för att döma den åtalade. Jag undrar över att åklagaren kräver ett straff på sex månader, och anser att domen bör vara villkorlig om den åtalade skulle dömas till straff. (25 Sep 2014, under rättegången där han försvarar en 81-årig man som åtalas för vårdslös dråp.)

They're wrong. It's based on turnout, not total registered voters. Their lawyers are going to say it's not this, it's that; our lawyers will disagree. And we believe, if anyone takes it to court, our lawyers would prevail.

De har fel. Det baseras på valdeltagande, inte totalt antal registrerade väljare. Deras advokater kommer att säga att det inte är det här, det är det där; våra advokater kommer att vara oense. Och vi tror, om någon tar det till domstol, att våra advokater skulle vinna.

I just think, especially my daughter, there's no possible way she would have gone to school. She is so smart and so strong, and her potential as a woman one day is great. Hopefully, she will be active in her country and in her continent when she's older. And because she'll have a good education, she'll be able to do that much more.  Jag tycker bara, särskilt när det gäller min dotter, att det inte finns någon möjlighet att hon skulle ha gått i skolan. Hon är så smart och så stark, och hennes potential som kvinna en dag är stor. Förhoppningsvis kommer hon att vara aktiv i sitt land och på sin kontinent när hon blir äldre. Och eftersom hon kommer att få en bra utbildning, kommer hon att kunna göra det ännu mer. Angelina Jolie (1975-)

At times we got caught up in what was going to be called and what wasn't, and what other teams were getting away with. It's a matter of adjusting and understanding what [the referees] are and aren't going to call.

Ibland fastnade vi i vad som skulle dömas och inte, och vad andra lag kom undan med. Det handlar om att anpassa sig och förstå vad [domarna] kommer och inte kommer att döma.

We believe it would be helpful to have some additional time to brief Congress about the facts and about the safeguards that are in place. We believe once Congress has a better understanding of the facts and the safeguards that are in place that they will be more comfortable with the transaction moving forward. So a slight delay would helpful in that regard.

Vi tror att det skulle vara bra att ha lite mer tid att informera kongressen om fakta och om de säkerhetsåtgärder som finns på plats. Vi tror att när kongressen har en bättre förståelse för fakta och de säkerhetsåtgärder som finns på plats, så kommer de att vara mer bekväma med att affären går framåt. Så en liten försening skulle vara till hjälp i det avseendet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!