David Lynn

It was quite steady play and I made quite a few putts. It's funny because I was wondering whether I was going to play. It became quite large and quite painful. I saw the doctor on Monday and it got quite bad on Wednesday and Thursday.  Det var ganska stabilt spel och jag satte en hel del puttar. Det är roligt för jag undrade om jag skulle spela. Det blev ganska stort och ganska smärtsamt. Jag träffade läkaren på måndagen och det blev ganska illa på onsdagen och torsdagen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stabilt spel (=lockton, game) och (=et, samt) jag satte en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) puttar. Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) jag undrade om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Det blev ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) smärtsamt. Jag träffade läkaren på (=ettrig, kungen, villig) måndagen och (=et, samt) det blev ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) illa (=dålig, dåligt) på (=ettrig, kungen, villig) onsdagen och (=et, samt) torsdagen.

---

Översatt till rövarspråket:  It was quite steady play and I made quite a few putts. It's funny because I was wondering whether I was going to play. It became quite large and quite painful. I saw the doctor on Monday and it got quite bad on Wednesday and Thursday.

Baklänges:  It was quite steady play and I made quite a few putts. It's funny because I was wondering whether I was going to play. It became quite large and quite painful. I saw the doctor on Monday and it got quite bad on Wednesday and Thursday.

SMS-svenska:

It was quite steady play and I made quite a few putts. It's funny because I was wondering whether I was going to play. It became quite large and quite painful. I saw the doctor on Monday and it got quite bad on Wednesday and Thursday.

---

Liknande ordspråk:

It was quite steady play and I made quite a few putts. I'd rather be leading than chasing. I will try to keep it going on Saturday.

Det var ganska stabilt spel och jag satte ganska många puttar. Jag föredrar att leda än att jaga. Jag ska försöka hålla det gående på lördagen.

I was pretty surprised by the trade, ... I found out on Wednesday that something was going on. I guess [the Red Sox are getting me to face the Yankees]. I'm throwing the ball pretty well, and Boston is a great place to play.

Jag blev ganska förvånad över bytet... Jag fick reda på det under onsdagen att något var på gång. Jag antar [att Red Sox vill att jag ska möta Yankees]. Jag kastar bollen ganska bra, och Boston är en fantastisk plats att spela på.

Det var ganska brutalt, ja. Det blev ett öppet brott. Det är ganska sjukt att det bara blev ett benbrott, och huvudet och allt är ganska fint. Högerfoten var lite i 90 grader där. (21 Jan 2023, efter skadan i Kitzbühel, fredag den 19 januari 2024)

Det var ganske brutalt, ja. Det ble et åpent brudd. Det er ganske sykt at det bare ble et beinbrudd, og hodet og alt er ganske fint. Høyrefoten var litt i 90 grader der. (21 Jan 2023, etter skaden i Kitzbühel, fredag 19. januar 2024)

Vi så att det blev ganska stort intresse för att fiska i fjol, nästan lite sådant Klondike-stämning, med ökad efterfrågan på grund av löss. Priserna blev ganska bra, och många så att här kunde de skaffa sig inkomst. Då blev det lite stort tryck på läppfisk-bestånden. (1 Apr 2011, när hon förklarar bakgrunden till åtgärden om reglering av fisket efter läppfisk)

Vi så at det ble ganske stor interesse for å fiske i fjor, nesten litt sånn Klondike-steming, med økt etterspørsel på grunn av lus. Prisene ble ganske gode, og mange så at her kunne de skaffe seg inntekt. Da ble det litt stort press på leppefisk-bestandene. (1 Apr 2011, når hun forklarer bakgrunnen for tiltaket om regulering av fisket etter leppefisk)

Jag blev krasslig efter Frankrike. Jag trodde att det skulle gå över rätt snabbt, men så fick jag en hosta som var ganska besvärlig. Så det blev väl en vecka där utan träning. Jag var också ganska försiktig innan jag drog igång, så jag tycker det gått ganska bra när jag har kört igång. (6 Jan 2023, efter att ha blivit sjuk efter en tävling i Frankrike och beskriver sin återhämtning.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!