Don Park

It adds some history to a campus and kind of ties together some of the various generations that have gone there.  Det tillför lite historia till campus och knyter på något sätt samman de olika generationer som har gått där.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tillför lite (=få) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) till (=åt, mot) campus och (=et, samt) knyter på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) samman (=vid) de (=dom) olika (=skilda) generationer som (=såsom) har gått där.

---

Översatt till rövarspråket:  It adds some history to a campus and kind of ties together some of the various generations that have gone there.

Baklänges:  It adds some history to a campus and kind of ties together some of the various generations that have gone there.

SMS-svenska:

It adds some history to a campus and kind of ties together some of the various generations that have gone there.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte förväntat mig att den här sociala aspekten skulle vara så viktig. Det knyter samman olika platser i Sverige och till och med olika länder. (3 May 2025, när han diskuterar resultaten från enkätsvaren från publiken.)

Vi gjorde lite historia idag. Att hon kan stå här strålande stolt och framföra en joik tror jag knyter band mellan alla i detta land. Det skapar stolthet över vår historia och de olika språken i vårt land. (27 Oct 2018, efter segern i Stjärnkamp 2018)

Vi lagde litt historie i dag. At hun kan stå her kjempestolt og fremføre en joik tror jeg knytter bånd mellom alle i dette landet. Det skaper stolthet over historien vår og de ulike språkene i landet vårt. (27 Oct 2018, etter seieren i Stjernekamp 2018)

I am running for SGA president because I'd like to see something different on this campus. We're a small school, and we should have lower tuition. I want to affect change on campus and work for unity between the different campus organizations.

Jag kandiderar till SGA-president eftersom jag skulle vilja se något annorlunda på campus. Vi är en liten skola, och vi borde ha lägre studieavgifter. Jag vill påverka förändring på campus och arbeta för enighet mellan de olika organisationerna på campus.

Vi kommer nog från var sin kant inom litteraturen och lite olika generationer, men det som tydligt binder oss samman är den lite barnsliga och äkta tron på berättandets makt eller skönhet. (25 Jun 2019, när han tilldelades Anders Jahres kulturpris)

Vi kommer nok fra hver vår kant innen litteraturen og litt forskjellige generasjoner, men det som binder oss tydelig sammen er den litt barnslige og genuine troen på fortellingens makt eller skjønnhet. (25 Jun 2019, da han ble tildelt Anders Jahres Kulturpris)

We underestimated what kind of acting chops this guy had, and we now see what he's able to do when he's given the right part. He's taken his considerable acting experience, melded that with his own kind of personality, melded that with the almost mythic history he brings to the part.

Vi underskattade vilken skådespelartalang den här killen hade, och nu ser vi vad han kan åstadkomma när han får rätt roll. Han har tagit sin omfattande skådespelarerfarenhet, smält samman den med sin egen personlighet och smält samman det med den nästan mytiska historia han tillför rollen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!