Edmund Burke Edmund Burke föddes den 12 January 1729 och dog den 9 July 1797 - English statesman Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Whenever our neighbour's house is on fire, it cannot be amiss for the engines to play a little on our own.  När vår grannes hus är i brand kan det inte vara fel att sprutorna spelar lite på vårt eget.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vår grannes hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) är (=befinner sig, vara) i brand (=eld, eldsvåda) kan (=har kunskap i) det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fel (=brist) att sprutorna spelar (=lirar) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) vårt eget.

---

Översatt till rövarspråket:  Whenever our neighbour's house is on fire, it cannot be amiss for the engines to play a little on our own.

Baklänges:  Whenever our neighbour's house is on fire, it cannot be amiss for the engines to play a little on our own.

SMS-svenska:

Whenever our neighbour's house is on fire, it cannot be amiss for the engines to play a little on our own.

---

Liknande ordspråk:

Jag kom ut och såg hur min grannes cykelaffär stod i brand. Det ligger precis bredvid mig. (19 Aug 2025, under måndagen när branden startade i cykelaffären bredvid hans restaurang.)

If you burn your neighbors house down, it doesn't make your house look any better.  Att bränna ner din grannes hus gör inte ditt eget hus bättre. Lou Holtz (1937-)

We are very critical of ourselves and of how we play and what we do as Atlanta Falcons. We know that we have some work to do on both sides of the ball, and that's what we are looking for from our team: improvement. It would be a great situation to be in, 5-2 and 1-0 in the division. It's a great step for us, and obviously as we come back we have to win games and step our own game up a little bit as we get into playing more divisional opponents. We have to really focus in and beat New York this week and worry about what is down the road a little bit later.

Vi är väldigt kritiska mot oss själva och mot hur vi spelar och vad vi gör som Atlanta Falcons. Vi vet att vi har en del arbete att göra på båda sidor av bollen, och det är det vi förväntar oss av vårt lag: förbättring. Det skulle vara en fantastisk situation att vara i, 5-2 och 1-0 i divisionen. Det är ett stort steg för oss, och uppenbarligen måste vi vinna matcher när vi kommer tillbaka och förbättra vårt eget spel lite när vi börjar möta fler divisionsmotståndare. Vi måste verkligen fokusera och besegra New York den här veckan och oroa oss för vad som ligger framför oss lite senare.

I want my neighbor's life. I see my neighbor's bigger house and better vacations and better golden retriever, and conclude his life might be richer and more fulfilling than mine.

Jag vill ha min grannes liv. Jag ser min grannes större hus och bättre semestrar och bättre gyllene retriever, och drar slutsatsen att hans liv kan vara rikare och mer befriande än mitt.

Vi måste fokusera på vårt eget spel vilket kan vara en fördel också. Vi spelar som vi spelar och så får vi se hur långt det räcker. (4 Oct 2017, när hon talar om hur Linköping ska gå till väga mot Apollon från Cypern.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!