Gordon Campbell

I guess if you're going to try to build a more constructive legislature, sometimes you have to give the opposition an opportunity to make some decisions,  Jag antar att om man ska försöka bygga en mer konstruktiv lagstiftande församling, måste man ibland ge oppositionen en möjlighet att fatta några beslut.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag antar (=ponera) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) mer konstruktiv (=uppbyggande) lagstiftande församling, (=socken) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oppositionen en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) några beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  I guess if you're going to try to build a more constructive legislature, sometimes you have to give the opposition an opportunity to make some decisions,

Baklänges:  I guess if you're going to try to build a more constructive legislature, sometimes you have to give the opposition an opportunity to make some decisions,

SMS-svenska:

I guess if you're going to try to build a more constructive legislature, sometimes you have to give the opposition an opportunity to make some decisions,

---

Liknande ordspråk:

What I have to try to do is get guys to do their job to the best of their ability and make good choices while they're doing that. You have to make good choices while you're out there. Then, if you find out a guy cannot make good choices, you need to try to replace him.

Det jag måste försöka göra är att få killarna att göra sitt jobb så bra de kan och fatta bra beslut medan de gör det. Man måste fatta bra beslut när man är där ute. Sedan, om man upptäcker att en kille inte kan fatta bra beslut, måste man försöka ersätta honom.

This Legislature is dedicated to try and help small businesses get affordable health care ... and they are looking for many different ways to do that. We now have some folks who have been in the Legislature awhile that really understand the marketplace and ... we haven't always had that.

Denna lagstiftande församling är engagerad i att försöka hjälpa småföretag att få tillgång till prisvärd sjukvård... och de söker många olika sätt att göra det. Nu har vi några personer som har suttit i lagstiftande församlingen ett tag och verkligen förstår marknaden och... det har vi inte alltid haft.

The decision-making process, with FCM leaving, resulted in my needing to make a decision faster than going with a large bid process, ... We sole-sourced it, and made the decision with counsel from the governor's office and Legislature.

Beslutsprocessen, med FCM:s avgång, resulterade i att jag behövde fatta ett beslut snabbare än att genomföra en stor upphandlingsprocess... Vi tilldelade uppdraget direkt, och fattade beslutet med rådgivning från guvernörens kansli och lagstiftande församling.

Att bara ha en rådgivande rättighet ger oss ingen möjlighet att fatta beslut. Om du inte har människor med möjlighet att kunna fatta informerade beslut så kommer det finnas begränsningar i vad det här kan åstadkomma. (30 Sep 2023, i ett intervju för veckans 15 minuter från Sápmi, där hon uttrycker sin skepsis mot att ha enbart en rådgivande roll.)

Sometimes it may look real bad, but those are decisions I have to make sometimes. Sometimes I have to eat the ball if nothing else is there.

Ibland kan det se riktigt illa ut, men det är beslut jag måste fatta ibland. Ibland måste jag bara acceptera förlusten om det inte finns något annat alternativ.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!