Billy Brown |
|
Under den första dagen i Casa Amor var stämningen så spänd att killarna och tjejerna knappt pratade med varandra. Det kändes så konstigt, som om vi hade trängt oss in i tjejernas utrymme och plötsligt klivit in i deras hus utan att vara inbjudna. (14 Feb 2023, beskriver den stela stämningen under den första dagen i Casa Amor)
Den første dagen i Casa Amor var stemningen så spent at guttene og jentene knapt snakket sammen. Det føltes så rart, som om vi hadde trengt oss inn på jentenes område og plutselig gått inn i huset deres uten å være invitert. (14 Feb 2023, beskriver den kleine stemningen den første dagen i Casa Amor)
Den første dag i Casa Amor var stemningen så anspændt, at drengene og pigerne knap nok talte sammen. Det føltes så mærkeligt, som om vi havde trængt os ind på pigernes område og pludselig var trådt ind i deres hus uden at være blevet inviteret. (14 Feb 2023, beskriver den akavede stemning på den første dag i Casa Amor)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Under (=nedanför, mirakel) den första dagen i Casa Amor var (=varje, varenda, vart) stämningen så (=odla, plantera) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) att killarna och (=et, samt) tjejerna knappt pratade med (=tillsammans) varandra. Det kändes så (=odla, plantera) konstigt, som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade trängt oss in i tjejernas utrymme (=spelrum, svängrum, plats) och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) klivit in i deras hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inbjudna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
For the first day in Casa Amor, the atmosphere was so on edge and the boys and girls were hardly talking. It felt so weird and as if we’d intruded on the girls’ space and had suddenly entered their house without being invited. (14 Feb 2023, describing the awkward atmosphere on the first day of Casa Amor)
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|