Din mamma är så fattig, att när jag såg henne sparka på en läskburk och frågade henne vad hon gjorde, så svarade hon "flyttar". Insults

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Din mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fattig, (=arm, torftig, påver, utfattig) att när jag såg henne sparka (=kickas, kicka, avskeda) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) läskburk och (=et, samt) frågade henne vad (=hur sa) hon gjorde, så (=odla, plantera) svarade hon "flyttar".

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag petade henne på ryggen och frågade ”vad håller du på med?”. Hon svarade ”jag var först”. Då sa jag bara ”god jul”, och så gick jag. (31 Jan 2021, efter att ha blivit utslagen och Linn Svahn gått vidare till semifinalen.)

Vi har en åttaåring här som frågade vad som skulle hända med henne om hennes mamma försvann. (13 Mar 2017, på familjen Maldonados förskola i utkanten av Los Angeles.)

Vet du vad som får en kvinna att bli förbannad? Bara gå fram till henne och sparka henne där bak. (p.s: Det fungerar på män också. d.s.)

Fast de måste skärpa sig. Jag frågade min mamma ”vem håller du på?” när jag såg henne stå och heja i helt klädd i Portlandkläder. (15 May 2019, presskonferens efter matchen)

'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.'

'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!