Marc Feigen Fasteau

The male stereotype makes masculinity not just a fact of biology but something that must be proved and re-proved, a continual quest for an ever-receding Holy Grail  Den manliga sterotypen gör inte maskuliniteten endast till ett biologiskt faktum utan något som måste bevisas och åter bevisas, ett kontinuerligt sökande för en för evigt flyktig Helig Graal. Masculinity

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den manliga sterotypen gör (=utför) inte (=ej, icke) maskuliniteten endast (=enbart, bara, blott) till (=åt, mot) ett biologiskt faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) utan något som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) bevisas och (=et, samt) åter (=igen, tillbaka) bevisas, ett kontinuerligt (=ihållande) sökande (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) evigt (=alltid) flyktig (=hastig, lätt, tillfällig, kortvarig) Helig (=sakral) Graal.

---

Översatt till rövarspråket:  The male stereotype makes masculinity not just a fact of biology but something that must be proved and re-proved, a continual quest for an ever-receding Holy Grail

Baklänges:  The male stereotype makes masculinity not just a fact of biology but something that must be proved and re-proved, a continual quest for an ever-receding Holy Grail

SMS-svenska:

The male stereotype makes masculinity not just a fact of biology but something that must be proved and re-proved, a continual quest for an ever-receding Holy Grail

---

Liknande ordspråk:

Om de inte ger dispens till Ustiugov måste det finnas väldigt goda skäl till det, all rättssäkerhet bygger på att att man måste bevisas skyldig innan man döms. (23 Jan 2018, i en nyhetsartikel om att Sergej Ustiugov får inte tävla i OS i Pyeongchang)

Dödsorsaken eller dödssättet har inte kunnat bevisas, man måste ha ett öppet sinne för alternativa förklaringar. (28 May 2020, torsdag i presentationen i Uddevalla tingsrätt.)

I terrormål måste det kunna bevisas att brottet utförts ”medvetet och avsiktligt”. (15 Jul 2012, när artikeln skrevs)

Men han vet hur han ska hantera sådana här saker. Han har aldrig blivit lagförd så att något kunnat bevisas. (27 May 2015, i en artikel om Lennart Johanssons åsikter om Fifa)

Kan inte bevisas vem av dem som gjort det. (4 Nov 2020, under onsdagen, när hovrättens dom i det uppmärksammade Markarydsfallet kom)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13030 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!