Harry Redknapp

The whole thing is a lot of old tosh. It is not true. But let them investigate if they want; let them charge us if they want - I don't care.  Hela grejen är en massa strunt. Det är inte sant. Men låt dem utreda om de vill, låt dem åtala oss om de vill – jag bryr mig inte.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) grejen är (=befinner sig, vara) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) strunt. (=smörja, gallimatias, goja, skitsnack, trams, nonsens, skräp) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) sant. (=riktig, riktigt) Men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) dem (=dom) utreda (=analysera, undersöka) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill, låt (=bit, sång, visa, melodi) dem (=dom) åtala oss om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill – jag bryr mig inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  The whole thing is a lot of old tosh. It is not true. But let them investigate if they want; let them charge us if they want - I don't care.

Baklänges:  The whole thing is a lot of old tosh. It is not true. But let them investigate if they want; let them charge us if they want - I don't care.

SMS-svenska:

The whole thing is a lot of old tosh. It is not true. But let them investigate if they want; let them charge us if they want - I don't care.

---

Liknande ordspråk:

Man ska passa på att berätta en massa strunt för barn medan de är små. Annars riskerar man att de reagerar med att inte förstå varför vuxna pratar så mycket strunt.

Man skall passa på att berätta en massa strunt för barn medan de är små. Annars riskerar man att de reagerar med att inte förstå varför vuxna pratar så mycket strunt.

Människor frågar: «Är det sant?». Jag pratar inte med honom. Jag pratar inte med människor jag inte vill prata med, för vi är inte vänner. Det är inte vårt förhållande. Och det är okej. Jag bryr mig inte. Om människor håller på med det i vår sport för att de vill ha historier och de vill ha spänning, så tar vi det. Men det är bara vad som händer. (1 Aug 2024, under en intervju med The Times.)

Folk spør: «Er det ekte?». Jeg snakker ikke med ham. Jeg snakker ikke med folk jeg ikke vil snakke med, fordi vi ikke er venner. Det er ikke vårt forhold. Og det er greit. Jeg bryr meg ikke. Hvis folk holder på det i sporten vår fordi de vil ha historier og de vil ha spenning, så tar vi det. Men det er bare det som skjer. (1 Aug 2024, under et intervju med The Times.)

I have students who want to read this stuff and parents who don't mind, ... edgy.

Jag har elever som vill läsa den här grejen och föräldrar som inte bryr sig, ... kontroversiell.

Jag bryr mig inte så mycket om sådana saker. Jag vet inte ens vem jag skulle göra det för. För mig själv eller för en massa som vill följa med. Jag bryr mig inte om folk vet vad jag gör och skapar. De flesta är vana vid det och har gjort det i lång tid, så jag tror inte alls att det distraherar någon här. (12 Jun 2018, när laget drog av sted till VM i Ryssland)

Jeg går sgu ikke så meget op i de der ting. Jeg ved heller ikke, hvem jeg skulle gøre det for. Mig selv eller for en masse, der vil følge med. Jeg er lidt ligeglad med, om folk ved, hvad jeg render og laver. De fleste er vant til det og har gjort det i lang tid, så jeg tror overhovedet ikke, det distraherer nogen her. (12 Jun 2018, da holdet drog afsted til VM i Rusland)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!