Herb Williams

He let me coach the game. He gave me some input but for the most part, he let me run the show.  Han lät mig coacha matchen. Han gav mig lite input, men för det mesta lät han mig styra showen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han lät mig coacha matchen. Han gav mig lite (=få) input, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) det mesta lät han mig styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) showen.

---

Översatt till rövarspråket:  He let me coach the game. He gave me some input but for the most part, he let me run the show.

Baklänges:  He let me coach the game. He gave me some input but for the most part, he let me run the show.

SMS-svenska:

He let me coach the game. He gave me some input but for the most part, he let me run the show.

---

Liknande ordspråk:

He was giving his input whenever needed, and telling me certain things to do. But for the most part he let me run the show.

Han bidrog med sina åsikter när det behövdes och berättade för mig vad jag skulle göra ibland. Men för det mesta lät han mig styra showen.

When the other team's best player is not playing, you have a tendency to relax and we tried to address that before the game. We were a little nervous coming in with all of the extra stuff that goes into this game, but for the most part we executed what we wanted to.

När motståndarlagets bästa spelare inte spelar, tenderar man att slappna av och vi försökte adressera det innan matchen. Vi var lite nervösa inför matchen med allt extra som följer med den här matchen, men för det mesta genomförde vi det vi ville.

I'm fortunate enough where I still get to do the things that I've done for Little League for 30 years and that's coach third base and call pitches. I get a lot of input from Dante and Mike.

Jag har turen att fortfarande få göra de saker jag gjort för Little League i 30 år, det vill säga coacha vid tredje basen och kalla slag. Jag får mycket input från Dante och Mike.

I'm sitting her speechless. And that's not me. I feel at the end of the game I'm powerless. I can't instruct. I can't coach. I can't direct. I'm used to being able to do certain things. Our guys come out on the floor and play a certain way. And none of that is happening right now.

Jag sitter här mållös. Och det är inte likt mig. Jag känner att i slutet av matchen är jag maktlös. Jag kan inte instruera. Jag kan inte coacha. Jag kan inte styra. Jag är van vid att kunna göra vissa saker. Våra killar går ut på planen och spelar på ett visst sätt. Och inget av det händer just nu.

He asked if I was in the audience, and when he learned that I wasn't, he put me on the show. Bob turned the whole show over to me that day. I interviewed the little Girl Scouts and others on the show.

Han frågade om jag var i publiken och när han fick veta att jag inte var det, satte han mig i showen. Bob lät mig ta över hela showen den dagen. Jag intervjuade de små scouterna och andra på showen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!