|  Foto: texas_mustang on Flickr (Original version) User UCinternational (Crop), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons) Fler foton... |
Jason Jennings
|
Jag tror att vår femte bortavinst inte kom förrän i slutet av maj. Det här känns definitivt mycket bättre. Det finns mycket självförtroende i laget just nu. Vi försöker att inte bli för höga på oss, för vi vet att det bara är den andra, tredje veckan av säsongen. Men samtidigt [ska vi] försöka njuta av framgångarna vi haft hittills och försöka bygga vidare på dem.
Jeg tror ikke vi hadde vår femte bortseier før i slutten av mai. Dette er definitivt en mye bedre følelse. Det er mye selvtillit i laget akkurat nå. Vi prøver å ikke bli for høye, for vi vet at det bare er andre eller tredje uke av sesongen. Men samtidig prøver vi å nyte suksessen vi har hatt så langt, og bygge videre på den.
Jeg tror ikke, vi havde vores femte udebanesejr før i slutningen af maj. Det her er helt sikkert en meget bedre følelse. Der er masser af selvtillid i holdet lige nu. Vi prøver ikke at blive alt for højflyvende, for vi ved, at det kun er anden eller tredje uge af sæsonen. Men samtidig vil vi prøve at nyde den succes, vi har haft indtil nu, og bygge videre på den.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) att vår femte bortavinst inte (=ej, icke) kom förrän i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) maj. Det här känns definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre. Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) i laget just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi försöker att inte (=ej, icke) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) höga på (=ettrig, kungen, villig) oss, för (=ty, förut, stäv) vi vet att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) den andra, tredje veckan av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) [ska vi] försöka (=tarva, pröva, testa, prova) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) framgångarna vi haft hittills och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
I think our fifth road win wasn't until the end of May. This is definitely a lot better feeling. There's a lot of confidence right now as far as the team goes. We're trying not to get too high, because we know it's only the second, third week of the season. But at the same time, [we'll] try to enjoy the success we've had so far and try to build off it.
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|