William Saroyan William Saroyan föddes den 31 August 1908 och dog den 18 May 1981 - known for his stories celebrating the joy of living in spite of poverty. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.  Försök av alla krafter att leva helt och fullt, och när du skrattar, skratta utav bara helvete och blir du arg - bli det fullt ut. Försöka känna att du lever. Snart nog är du död. Laughter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försök (=pröva, test, ansats) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) krafter (=styrka) att leva helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) fullt, (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) när du (=ni) skrattar, skratta (=flabba, garva) utav bara (=enda, enbart, endast) helvete (=skoldatanätets lexikon) och (=et, samt) blir du (=ni) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) - bli (=bliva) det fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut. Försöka (=tarva, pröva, testa, prova) känna (=treva, uppleva, beröra) att du (=ni) lever. Snart (=om en stund, därnäst, strax) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) är (=befinner sig, vara) du (=ni) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

Baklänges:  Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

SMS-svenska:

Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

---

Liknande ordspråk:

The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough  Det absolut bästa rådet till en författare är detta, tror jag: Försök att lära dig ta djupa andetag, att verkligen känna smaken av det du äter, och då du sover, sov. Försök av alla krafter att leva helt och fullt, och när du skrattar, skratta utav bara helvete och blir du arg - bli det fullt ut. Försöka känna att du lever. Snart nog är du död. William Saroyan (1908-1981) Writing

Samtal är oftare ett försök att med fullt medvetande att undvika och med fullt medvetande att skapa förvirring än att kommunicera. Vi är faktiskt alla bedragare och lögnare.  Samtale er oftere et forsøg på med fuldt overlæg at vige uden om og med fuldt overlæg at skabe forvirring end på at kommunikere. Vi er faktisk alle bedragere og løgnere. James Jones (1969-) Conversation

Vi har fullt på alla häkten i region Syd. Här har vi haft fullt eller mer än fullt det senaste halvåret. Så alla platser behövs. (8 Apr 2021, beslutet om att bygga ut häktet på Berga)

Alla bevis visar att produktionsanläggningarna går för fullt. Det är inte bara plutonium utan också höganrikat uran. Urangruvorna är fullt operativa. (27 Feb 2019, artikeln nämner Shannon Kile när hon pratar om Nordkoreas produktionsanläggningar)

Men jag kan redan nu säga att vi inte har möjlighet att kompensera alla fullt ut och troligen kommer alla inte heller känna sig helt nöjda. (28 May 2020, när RF ska fördela regeringens krispaket på 500 miljoner till de drygt 4 000 föreningar och förbund som sökt stöd på grund av coronaviruset för närmare 1,3 miljarder.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13004 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!