African Proverb

Indecision is like a stepchild: if he does not wash his hands, he is called dirty, if he does, he is wasting water.  Obeslutsamhet är som ett styvbarn: om han inte tvättar händerna kallas han smutsig, om han gör det slösar han med vatten. Indecision

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Obeslutsamhet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett styvbarn: om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) tvättar händerna kallas han smutsig, (=sjaskig, sjabbig, otvättad, solkig, lortig, skitig, oren) om (=runt, ifall, försåvitt) han gör (=utför) det slösar han med (=tillsammans) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Indecision is like a stepchild: if he does not wash his hands, he is called dirty, if he does, he is wasting water.

Baklänges:  Indecision is like a stepchild: if he does not wash his hands, he is called dirty, if he does, he is wasting water.

SMS-svenska:

Indecision is like a stepchild: if he does not wash his hands, he is called dirty, if he does, he is wasting water.

---

Liknande ordspråk:

Visserligen sprids de på ungefär snarlika sätt, men coronaviruset har ett hölje på sin yta som består av fetter. De kan då lätt inaktiveras genom att man tvättar händerna med tvål och vatten eller sprit. Vinterkräksjuka däremot, som enkelt passerar mag- och tarmkanalen, har inga fetter på sina ytor, utan består bara av proteiner. De kan man inte lika enkelt inaktivera. (29 Mar 2020, nyhetsartikel om likheter mellan vinterkräksjuka och coronaviruset)

Jag duschar på jobbet och tvättar fulla maskiner här hemma. Vi har också hästar som vi tar hand om och just nu hämtar vi vatten till dem i grannhuset. Man tar alltid vatten för givet, att det bara är att öppna kranen så finns det hur mycket som helst, men så är det inte nu. (31 Jan 2019, när han diskuterar sitt vattenanvändande)

Det handlar inte om var vi är utan om hur vi uppför oss, om vi håller avstånd, tvättar händerna och stannar hemma när vi är sjuka. (11 Sep 2020, när hon pratade om sin situation under pandemin.)

Vi lever alltid som skidåkare – träffar inte så mycket folk vid sidan av, tvättar händerna, använder munskydd och är jag hemma går jag inte på Ica klockan fyra en fredag. (8 Dec 2022, när hon beskrev hur hon lever för att undvika smitta.)

Då kanske det skulle räcka med de här basala grejerna som att stanna hemma när vi har symtom och tvättar händerna, och det är ju inte hela världen. (1 Dec 2021, i nyhetsartikeln från {2023-10-01})

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 102 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!