Jessica Lauer

She always cooked her famous fried chicken for us growing up. She's been a great grandmother to us, loving and warm.  Hon lagade alltid sin berömda friterade kyckling till oss när vi växte upp. Hon har varit en fantastisk mormor för oss, kärleksfull och varm.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon lagade alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sin berömda friterade kyckling till (=åt, mot) oss när vi växte upp. (=opp) Hon har varit en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) mormor för (=ty, förut, stäv) oss, kärleksfull (=älskande) och (=et, samt) varm. (=hett, hjärtlig, het)

---

Översatt till rövarspråket:  She always cooked her famous fried chicken for us growing up. She's been a great grandmother to us, loving and warm.

Baklänges:  She always cooked her famous fried chicken for us growing up. She's been a great grandmother to us, loving and warm.

SMS-svenska:

She always cooked her famous fried chicken for us growing up. She's been a great grandmother to us, loving and warm.

---

Liknande ordspråk:

At the old shop, it was at their house, so Grandma would make lunch, make dinner and serve that to customers. It wasn't just a Harley dealership; it was essentially a restaurant in a way. A lot of the customers that come in here nowadays, if you ask them what they remember about the old shop, they remember Grandma bringing out sandwiches.

I den gamla butiken var det som hemma hos dem, så mormor lagade lunch, lagade middag och serverade det till kunderna. Det var inte bara en Harley-återförsäljare; det var i grunden en restaurang på sätt och vis. Många av de kunder som kommer hit nuförtiden, om du frågar dem vad de minns från den gamla butiken, minns mormor som kom ut med smörgåsar.

[She usually worked the front of the restaurant, which serves traditional Puerto Rican dishes - rice with chicken, rice with beans, soups, fried codfish cakes -] the food people grew up on or only get when they go to a restaurant, ... The things you remember eating as a child but you wouldn't make at home.

Hon arbetade oftast i restaurangens främre del, som serverade traditionella puerto-ricanska rätter – ris med kyckling, ris med bönor, soppor, friterade torskkakor – maten folk växte upp med eller bara får när de går på restaurang, ... Sakerna man minns att man åt som barn men som man inte skulle göra hemma.

Eller, Anne-Berit lagade en god rödbetssallad. Det hade varit fint att få den serverad av "mormor" igen. (20 Jan 2017, efter att ha blivit eliminerad från Anno 1537)

Eller, Anne-Berit laga ein god rødbetesalat. Det hadde vore fint å få den servert av «mormor» igjen. (20 Jan 2017, etter å ha blitt eliminert fra Anno 1537)

Ray is my best friend. He always has my back. He is kind, he is loving, he is warm, he is there when I need him.

Ray är min bästa vän. Han stöttar mig alltid. Han är snäll, han är kärleksfull, han är varm, och han är där när jag behöver honom.

Hon var fantastisk varm och kärleksfull och brydde sig om människor, samtidigt var hon väldigt tuff. Hon stod upp för rättvisa i alla lägen, även i vardagssituationer. Det genomsyrade henne. (29 Mar 2017, när hon berättar om Zaida Catalán för SVT Nyheter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!