Jim Kenworthy

The deeper the carpet you're called upon, the deeper the trouble you're in.  Ju ämnes djupare matta du blir kallad på, desto djupare är trubbel du befinner dig i. Work

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju ämnes djupare matta du (=ni) blir kallad på, (=ettrig, kungen, villig) desto djupare är (=befinner sig, vara) trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) du (=ni) befinner dig (=dej) i.

---

Översatt till rövarspråket:  The deeper the carpet you're called upon, the deeper the trouble you're in.

Baklänges:  The deeper the carpet you're called upon, the deeper the trouble you're in.

SMS-svenska:

The deeper the carpet you're called upon, the deeper the trouble you're in.

---

Liknande ordspråk:

Ju mer och ju djupare människan tänker, desto sparsammare blir den med orden.

Jo mer og jo dypere mennesket tenker, desto sparsommere blir det med ordene.

Det är med goda råd som med snön: ju mjukare de faller, desto längre stannar de kvar och desto djupare tränger de in.

Ju djupare känsla, desto större smärta.  Jo dypere følelse, desto større smerte. Leonardo da Vinci (1452-1519) Emotion

Det är med ord som med solstrålar: ju mer de koncentreras, desto djupare bränner de.  Det er med ord som med solstråler: jo mer de konsentreres, jo dypere brenner de. James Joyce (1882-1941) Words

Det är med ord som med solstrålar; ju mer de koncentreras, desto djupare bränner de.  Det er med ord som med solstråler; jo mer de konsentreres, desto dypere brenner de. James Joyce (1882-1941) Words

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!