Joaquin Caparros

I'm not sure if this is the price we have to pay for people winding up the tension before the match.  Jag är inte säker på om detta är priset vi måste betala för att folk skruvar upp spänningen före matchen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) priset vi måste (=plikt, tvungen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) att folk (=människor) skruvar upp (=opp) spänningen före (=innan, inför) matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  I'm not sure if this is the price we have to pay for people winding up the tension before the match.

Baklänges:  I'm not sure if this is the price we have to pay for people winding up the tension before the match.

SMS-svenska:

I'm not sure if this is the price we have to pay for people winding up the tension before the match.

---

Liknande ordspråk:

Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you're willing to pay the price.

Lexikon är den enda platsen där framgång kommer före arbete. Hårt arbete är priset vi måste betala för framgång. Jag tror att du kan åstadkomma vad som helst om du är villig att betala priset.

Om Erna Solberg utlämnar mig, betyder det inte att mannen på gatan måste betala priset. De ska inte betala för misstag som ledarna gör. Silvio Berlusconi skickar soldater från Italien. Skulle fotbollsspelare betala priset för det? (20 Feb 2012, mulla Krekar yttrade detta i en rättegång i Oslo tingrätt)

Hvis Erna Solberg utleverer meg, betyr ikke det at mannen i gata må betale prisen. De skal ikke betale for feilgrep ledere gjør. Silvio Berlusconi sender soldater fra Italia. Skal fotballspillere betale prisen for det? (20 Feb 2012, mulla Krekar uttalte dette i en rettssak i Oslo Tingrett)

We were followed around, and it was infuriating. It's hard to describe the powerlessness -- an AA word. You can't win. And it's difficult to be in a position where you can't win. For some reason somebody decided, OK, here's the price you have to pay. Then when you complain about it people go, "Didn't you understand? That's the price you have to pay". . . . We really have to reconsider what it is that a public person gives up. Why does a public person give up all his or her rights to privacy?  Vi blev förföljda, och det var frustrerande. Det är svårt att beskriva maktlösheten – ett AA-ord. Man kan inte vinna. Och det är svårt att befinna sig i en position där man inte kan vinna. Av någon anledning bestämde någon, okej, här är priset du måste betala. Och när man klagar på det säger folk, "Förstod du inte? Det är priset du måste betala"... . Vi måste verkligen ompröva vad det är en offentlig person ger upp. Varför ger en offentlig person upp all sin rätt till privatliv? David Duchovny (1960-1960)

Right now it isn't realistic. This franchise has had a lot of success for a long time, and they're redoing it. Sometimes you have to pay the piper, and we're going to have to pay the piper for a while. That's the way it is.

Just nu är det inte realistiskt. Det här företaget har haft stor framgång under lång tid, och de gör om det. Ibland måste man betala priset, och vi kommer att få betala priset ett tag. Så är det bara.

My opinion is that this (game) is a good wake-up call. We weren't prepared to pay the price (tonight).

Min åsikt är att detta (den här matchen) är en bra väckarklocka. Vi var inte beredda att betala priset (ikväll).

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!