John Petersen

They were shooting the ball extremely well. They controlled the game. Every time we'd make a spurt, they'd have an answer.  De sköt bollen extremt bra. De kontrollerade matchen. Varje gång vi gjorde en spurt, hade de ett svar.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) sköt bollen extremt (=ytterst, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) kontrollerade matchen. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi gjorde en (=någon) spurt, hade de (=dom) ett svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit)

---

Översatt till rövarspråket:  They were shooting the ball extremely well. They controlled the game. Every time we'd make a spurt, they'd have an answer.

Baklänges:  They were shooting the ball extremely well. They controlled the game. Every time we'd make a spurt, they'd have an answer.

SMS-svenska:

They were shooting the ball extremely well. They controlled the game. Every time we'd make a spurt, they'd have an answer.

---

Liknande ordspråk:

That sure didn't help. Indianola is a very improved team. They were shooting the ball extremely well. They controlled the game. Every time we'd make a spurt, they'd have an answer.

Det hjälpte sannerligen inte. Indianola är ett mycket förbättrat lag. De sköt bollen extremt bra. De kontrollerade matchen. Varje gång vi gjorde en spurt hade de ett svar.

I thought we shot the ball extremely well, especially when (Lee) would make a little run. I was real proud of the way the kids answered the bell. When you shoot the ball as well as we did, you're going to be tough to beat.

Jag tyckte att vi sköt bollen extremt väl, särskilt när (Lee) gjorde en liten spurt. Jag var riktigt stolt över hur barnen svarade på klockan. När du skjuter bollen så bra som vi gjorde, kommer det att vara svårt att slå dig.

Every time they made a run, we made a run back (at them). Basketball's a game of runs, and we had the last run.

Varje gång de gjorde en spurt, svarade vi med en spurt tillbaka. Basket är ett spel av spurter, och vi hade den sista.

It boils down to how well they shot the ball. If they don't shoot the ball that well, we could win that game. The McConnell kid was lights-out tonight. We knew he was good, but every time they needed a bucket late, they came up with a bucket.

Det handlar om hur bra de sköt bollen. Om de inte hade skjutit bollen så bra, så hade vi kunnat vinna matchen. McConnell-killen var otrolig i kväll. Vi visste att han var bra, men varje gång de behövde en korg sent, så fixade de en korg.

We did a good job every time Central Connecticut made a run at us. We did a good job of getting the ball inside and getting to the foul line every time they made it close. We always seemed to have an answer.

Vi gjorde ett bra jobb varje gång Central Connecticut närmade sig oss. Vi gjorde ett bra jobb med att få bollen inåt och komma till straffkast varje gång de gjorde det tätt. Vi verkar alltid ha haft ett svar.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!