Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla. Hjelp

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk ej (=inte, icke) uppå andra, som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) denna jorden (=världen) vandra. (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) Tänk blott (=endast) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen) Ingen skall (=skola, ska) dig (=dej) klandra, (=anklaga, beskylla, förebrå) ty (=för, därför att) så (=odla, plantera) gör (=utför) alla (=varje, samtliga) andra. När Du (=ni) "Hjälp!" hörs kalla, (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) ej (=inte, icke) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig (=dej) in dem (=dom) skulle falla. (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også på de andres vel. (Filipperbrevet)

Tänk inte bara var och en på det egna, utan tänk alla även på de andra.

Man kan bli osäker på sig själv. Kanske andra har rätt? Tänk om det är jag som har förstått andra fel? (18 Nov 2024, i en intervju där han diskuterar långsiktiga effekter av rasism.)

Den tiden kan ju vara väldigt svår och lidelsefull men i och med att han själv tog allt åt andra hållet så... Han sa, ”Glenn titta nu va fint jag får det, jag åker ner till Sampdoria, Benfica, Lazio”. Det gjorde ju att han hjälpte oss andra att ta den här tiden lite lättare. Tänk om man hade orkat att ta det så själv om det händer en själv. (13 Sep 2024, efter begravningen av Sven-Göran Eriksson i Torsby.)

Tenk å tro på himmelen! Tenk å tro at det går an å ta med seg en praktutgave av jorden i graven.

Tänk att tro på himmelen! Tänk att tro att det går an att ta med sig en praktutgåva av jorden i graven.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!