Larry Bird Larry Bird föddes den 7 December 1956 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.  När jag var ung ville jag aldrig lämna planen förrän jag fått allt helt rätt. Min dröm var att bli proffs.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) ung (=grön, juvenil, yngling) ville jag aldrig lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) planen förrän jag fått allt (=allting, alltsammans) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Min (=uttryck) dröm (=illusion, vision, fantasi) var (=varje, varenda, vart) att bli (=bliva) proffs. (=yrkesfolk, professionell)

---

Översatt till rövarspråket:  When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.

Baklänges:  When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.

SMS-svenska:

When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.

---

Liknande ordspråk:

Jag är stolt över min karriär, det var en dröm som blev sann. Jag ville bara bli proffs, men jag trodde aldrig att jag skulle spela i Europa. (15 Dec 2021, vid en presskonferens då han berättade om sitt beslut att avsluta karriären.)

It was one of the tougher decisions I've ever made. Just leaving absolutely everything we'd built for the last four years for a dream that's basically a dream, you never know if it's going to work out.

Det var ett av de svåraste besluten jag någonsin fattat. Att bara lämna allt vi byggt upp under de senaste fyra åren för en dröm som i princip är en dröm, man vet aldrig om det kommer att gå vägen.

I will! I am! I can! I will actualize my dream. I will press ahead. I will settle down and see it through. I will solve the problems. I will pay the price. I will never walk away from my dream until I see my dream walk away: Alert! Alive! Achieved!

Jag kommer! Jag är! Jag kan! Jag ska förverkliga min dröm. Jag ska fortsätta. Jag ska slå mig till ro och se det igenom. Jag ska lösa problemen. Jag ska betala priset. Jag ska aldrig gå ifrån min dröm förrän jag ser att min dröm förverkligas: Påpasslig! Levande! Genomförd!

We're pros when we're on the field. When we're off the field we leave everything on the field.

Vi är proffs när vi är på planen. När vi är utanför planen lämnar vi allt på planen.

There's a lot of things that haven't been told in the paper. It will come out. People who have known me for a long time, they realize that some of the stuff is ridiculous — like promising scholarships, free meals. I've never done that, ever, ever, ever. These players have had to earn everything, every minute they've gotten on the court.

Det finns mycket som inte har berättats i tidningen. Det kommer att komma fram. Människor som har känt mig länge, de inser att en del av det är löjligt – som att lova stipendier, gratis måltider. Jag har aldrig gjort det, aldrig, aldrig, aldrig. Dessa spelare har fått kämpa för allt, varje minut de fått på planen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!