Justin Verlander

Honestly, I wouldn't mind having another crack at him. I'm sure I'll get another opportunity, hopefully.  Ärligt talat, jag skulle inte ha något emot att få en ny chans mot honom. Jag är säker på att jag får en annan möjlighet, förhoppningsvis.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat, jag skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) något emot att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ny (=nykomling) chans (=möjlighet) mot (=till) honom. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag får en (=någon) annan möjlighet, (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) förhoppningsvis.

---

Översatt till rövarspråket:  Honestly, I wouldn't mind having another crack at him. I'm sure I'll get another opportunity, hopefully.

Baklänges:  Honestly, I wouldn't mind having another crack at him. I'm sure I'll get another opportunity, hopefully.

SMS-svenska:

Honestly, I wouldn't mind having another crack at him. I'm sure I'll get another opportunity, hopefully.

---

Liknande ordspråk:

I tell you, we needed it. It's something we truthfully were looking forward to. The kids played well. Hopefully, it will carry over.

Jag säger er, vi behövde det. Det var något vi ärligt talat såg fram emot. Barnen spelade bra. Förhoppningsvis kommer det att fortsätta så.

"Ärligt talat så är jag osäker på det. Kanske det skulle vara en fördel om de kommer till Europa och ser hur vi uppfattar det som händer, inte bara är i Ryssland och får med sig all propagandan där. Vi har ju inget emot ryska utövare, men vi har något emot Putin och hans politik. Precis som vi skulle ha något emot Trump och hans politik." (13 Jan 2025, i en intervju med NRK om att utesluta ryssarna från idrotten.)

«Ærlig talt så er jeg usikker på det. Kanskje det vil være en fordel om de kommer til Europa og ser hvordan vi oppfatter det som skjer, ikke bare er i Russland og får med seg all propagandaen der. Vi har jo ikke noe imot russiske utøvere, men vi har noe imot Putin og politikken hans. Akkurat som vi vil ha noe imot Trump og politikken hans». (13 Jan 2025, i et intervju med NRK om å utestenge russerne fra idretten.)

Quite frankly, I thought the best thing for him would be to come back. But that is their decision. We gave them the facts. He and his father had to make the decision and they did. So I have to support it. Quite frankly, maybe selfishly, I wanted to see him come back.

Ärligt talat, så trodde jag att det bästa för honom skulle vara att komma tillbaka. Men det är deras beslut. Vi gav dem fakta. Han och hans far var tvungna att fatta beslutet och det gjorde de. Så jag måste stödja det. Ärligt talat, kanske själviskt, så ville jag se honom komma tillbaka.

Idén att parlamentet på något sätt inte skulle få möjlighet att diskutera, debattera och ställa frågor om... var ärligt talat helt fel. (8 Jun 2025, vid en nyhetssändning i oktober)

Forestillingen om at parlamentet på en eller anden måde ikke ville få mulighed for at diskutere, debattere og stille spørgsmål ved... var ærligt talt fuldstændig forkert. (8 Jun 2025, ved en nyhedsudsendelse i oktober)

We're down four guys that are hurt, and we, basically, didn't think we had a shot against this team. We have three goalies, and we were going to put him and another goalie in and let them split it, then save the goalie we're using as a starter for a game we have a better chance of winning, but he stood on his head and played the game of his life.

Vi är nere på fyra skadade spelare, och vi trodde ärligt talat inte att vi hade en chans mot det här laget. Vi har tre målvakter, och vi skulle sätta in honom och en annan målvakt och låta dem dela på tiden, och spara den målvakt vi använder som startmålvakt till en match där vi har bättre vinstchans, men han stod på huvudet och spelade livets match.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!