Peter McWilliams

Everyone thinks they can be a writer. Most people don't understand what's involved. The real writers persevere. The ones that don't either don't have enough fortitude and they probably wouldn't succeed anyway, or they fall in love with the glamour of writing as opposed to the writing of writing.  Alla tror att de kan bli en författare. De flesta förstår inte vilka egenskaper som medverkar De riktiga författarna är strikta. De som inte har tillräcklig styrka o beslutsamhet de skulle aldrig lyckas ändå eller de blir förälskade i glamouren av skrivande för skrivandets egen skull.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) en (=någon) författare. (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) De (=dom) flesta förstår inte (=ej, icke) vilka egenskaper som (=såsom) medverkar De (=dom) riktiga författarna är (=befinner sig, vara) strikta. De (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) har tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) o beslutsamhet de (=dom) skulle aldrig lyckas (=klaffa, klara, förmå) ändå (=likväl) eller (=alternativt) de (=dom) blir förälskade (=kära) i glamouren av (=avbruten, från, bruten) skrivande för (=ty, förut, stäv) skrivandets egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Everyone thinks they can be a writer. Most people don't understand what's involved. The real writers persevere. The ones that don't either don't have enough fortitude and they probably wouldn't succeed anyway, or they fall in love with the glamour of writing as opposed to the writing of writing.

Baklänges:  Everyone thinks they can be a writer. Most people don't understand what's involved. The real writers persevere. The ones that don't either don't have enough fortitude and they probably wouldn't succeed anyway, or they fall in love with the glamour of writing as opposed to the writing of writing.

SMS-svenska:

Everyone thinks they can be a writer. Most people don't understand what's involved. The real writers persevere. The ones that don't either don't have enough fortitude and they probably wouldn't succeed anyway, or they fall in love with the glamour of writing as opposed to the writing of writing.

---

Liknande ordspråk:

Om jag skulle ge unga författare ett råd så skulle det vara att inte lyssna på det författare säger om sig själv eller om skrivande.  Hvis jeg skulle gi unge forfattere et godt råd, måtte det være å ikke høre på hva forfattere sier om å skrive eller om seg selv. Lillian Hellman (1905-1984) Writing

If I had to give young writers advice, I would say don't listen to writers talking about writing or themselves.  Om jag skulle ge unga författare råd, skulle jag säga att inte lyssna på författare som talar om skrivande eller sig själva. Lillian Hellman (1905-1984) Advice

If I had to give young writers advice, I would say don't listen to writers talking about writing or themselves.  Om jag skulle ge unga författare råd, skulle jag säga att inte lyssna på författare som talar om skrivande eller sig själva. Lillian Hellman (1905-1984) Writing

Yet critics on the left find it incomprehensible that any black American could succeed on his or her own through hard work and determination.

Ändå tycker kritiker på vänsterkanten det är obegripligt att en afroamerikan överhuvudtaget skulle kunna lyckas på egen hand genom hårt arbete och beslutsamhet.

Det som händer när en författare uppnår frihamnsstatus är att denne räddas ut ur en akut livsfarlig situation, men det är lite som är inriktat mot det som för författarna ofta är det mest väsentliga, nämligen att kunna fortsätta som författare. Och en författare är bara en författare i den mån att han eller hon publiceras. (30 May 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen i Lillehammer.)

Det som skjer når en forfatter oppnår fribystatus er at vedkommende reddes ut fra en akutt livsfarlig situasjon, men det er lite som er rettet inn mot det som for forfatterne ofte er det mest vesentlige, nemlig å kunne fortsette som forfatter. Og en forfatter er bare en forfatter i den grad at han eller hun publiseres. (30 May 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen på Lillehammer.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!