Man får vara tacksam för att det är som det är, för hur skulle det annars vara? Self-knowledge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tacksam för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) det är, (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) skulle det annars (=eljest) vara?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man får vara tacksam för att det är som det är - hur skull det annars vara?

Det skulle vara otroligt. Jag skulle vara stolt såklart. Det skulle vara fantastiskt att få spela här på Friends framför svenska folket, om så blir fallet skulle jag vara väldigt nöjd. (6 Jun 2019, när han pratar om möjligheten att starta i landslaget.)

Jag är tacksam för att vara med här på premiären, det är inte varje gång jag får vara det, så jag bara njuter. Det är skönt att vara igång. (22 Nov 2024, efter segern i sprintfinalen, fristil, i Bruksvallarna)

Så som det presenterades skulle det här revolutionera allting och det skulle vara det bästa redskapet. Det skulle vara så bra för patienterna, det skulle vara så bra för personalen och framför allt skulle det bespara läkarna oerhört mycket arbete. Ingen av de här sakerna uppfylldes. Jag döpte om systemet till ”Vårdsnigeln” för att det tog en sådan fruktansvärd tid. (29 Apr 2021, vittnesmål i Malmö tingsrätt under slutpläderingarna i rättegången om Region Skånes upphandling av Vårdexpressen)

Jag skulle inte bli förvånad om vi vinner. Man skulle inte bli överdrivet glad, för vi sitter ju fortfarande i en jävla knipa. Det skulle mer vara en lättnad än euforisk glädje. Men det skulle vara skönt att säsongen inte skulle vara slut än. (30 Mar 2017, när han talar om vad som skulle hända om Leksand vinner.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!