Li Ruoyu

I don't think the jump is mainly caused by the revaluation of RMB. The main reason, I believe, is that commercial banks are tempted to put money in the inter-bank market where potential risks are lower than lending.  Jag tror inte att ökningen främst beror på omvärderingen av RMB. Huvudorsaken, tror jag, är att kommersiella banker frestas att placera pengar på den interbankmässiga marknaden där potentiella risker är lägre än utlåning.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att ökningen främst (=framförallt, först) beror på (=ettrig, kungen, villig) omvärderingen av (=avbruten, från, bruten) RMB. Huvudorsaken, tror (=antagande, förmoda) jag, är (=befinner sig, vara) att kommersiella banker frestas att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) den interbankmässiga marknaden där potentiella risker är (=befinner sig, vara) lägre än utlåning.

---

Översatt till rövarspråket:  I don't think the jump is mainly caused by the revaluation of RMB. The main reason, I believe, is that commercial banks are tempted to put money in the inter-bank market where potential risks are lower than lending.

Baklänges:  I don't think the jump is mainly caused by the revaluation of RMB. The main reason, I believe, is that commercial banks are tempted to put money in the inter-bank market where potential risks are lower than lending.

SMS-svenska:

I don't think the jump is mainly caused by the revaluation of RMB. The main reason, I believe, is that commercial banks are tempted to put money in the inter-bank market where potential risks are lower than lending.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att ökningen främst beror på en lägre tröskel för att be om hjälp. (30 Jan 2018, 2016, i samband med ökningen i användningen av potensmedel bland unga män.)

Jeg tror økningen først og fremst skyldes lavere terskel for å be om hjelp. (30 Jan 2018, 2016, i forbindelse med økningen i bruk av potensmidler blant unge menn.)

Revenues and net income for the quarter were negatively impacted primarily by lower motor home deliveries as a result of lower consumer confidence, which in our opinion is due mainly to the increase in fuel prices.

Intäkterna och nettoresultatet för kvartalet påverkades negativt främst av lägre leveranser av husbilar, vilket beror på lägre konsumentförtroende, vilket vi anser beror främst på ökningen av bränslepriserna.

Kvinnan tror att många unga kan låta sig frestas i dagens materialistiska samhälle, men hon tror inte att de som låter sig frestas, förstår vad de är med om innan det är för sent. (1 Aug 2008, kommentar om samhälle och narkotika.)

Kvinnen tror mange unge kan la seg friste i dagens materialistiske samfunn, men hun tror ikke de som lar seg friste, skjønner hva de er med på før det er for sent. (1 Aug 2008, kommentar om samfunn og narkotika.)

The market's been soft, ... and I think that's mostly a result of the new provisions in the collective bargaining agreement.

Marknaden har varit svag... och jag tror att det främst beror på de nya bestämmelserna i kollektivavtalet.

We believe the decrease in backlog at fiscal 2005 year end is due to lower consumer confidence levels, driven primarily by the volatility of fuel costs,

Vi tror att minskningen av orderstocken vid slutet av räkenskapsåret 2005 beror på lägre konsumentförtroende, främst drivet av bränsleprisernas volatilitet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!