Mark Nielsen

I myself don't think she has anything surprising to say, but I'm not working on the strategy for either the state or the other defense attorneys.  Jag själv tror inte att hon har nÃ¥got överraskande att säga, men jag jobbar inte med strategin för vare sig staten eller de andra försvarsadvokaterna.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag själv (=ensam, allena, personligen) tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att hon har något överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) men (=ändock, skada) jag jobbar inte (=ej, icke) med (=tillsammans) strategin för (=ty, förut, stäv) vare sig staten eller (=alternativt) de (=dom) andra försvarsadvokaterna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I myself don't think she has anything surprising to say, but I'm not working on the strategy for either the state or the other defense attorneys.

Baklänges:  I myself don't think she has anything surprising to say, but I'm not working on the strategy for either the state or the other defense attorneys.

SMS-svenska:

I myself don't think she has anything surprising to say, but I'm not working on the strategy for either the state or the other defense attorneys.

---

Liknande ordspråk:

I know that's hard to take when it's 15-41, but to say it's a mistake now would be to say the strategy is wrong. And I don't believe the strategy is wrong. I believe the strategy is right. It's just more painful to execute than what we thought it was going to be. It would be wrong if we don't make progress.

Jag vet att det är svårt att ta när det är 15-41, men att säga att det var ett misstag nu skulle vara att säga att strategin är fel. Och jag tror inte strategin är fel. Jag tror att strategin är rätt. Det är bara mer smärtsamt att genomföra än vad vi trodde det skulle vara. Det skulle vara fel om vi inte gör framsteg.

My impression is that the association was formed at a time when relations between the District Attorney's Office and the defense bar weren't very good. But now, I believe relations are generally quite good. I think, overall, the defense bar is pleased with the response we have taken to meet their concerns.

Min uppfattning är att föreningen bildades vid en tidpunkt då relationerna mellan åklagarmyndigheten och försvarsadvokaterna inte var särskilt goda. Men nu tror jag att relationerna generellt sett är ganska bra. Jag tror att försvarsadvokaterna överlag är nöjda med det svar vi har gett på deras farhågor.

At eg melder meg inn i høgre trur eg ikkje er noko ekstrem overrasking med tanke på det for å seie det slik. Eg trur mange tar det heilt med ro for å seie det slik. (28 Oct 2023, etter at ordføraren meldte seg inn i Høgre etter valget.)

När jag anmäler mig till höger tror jag inte att det är något extremt överraskande med tanke på det för att säga det så. Jag tror många tar det helt med ro för att säga det så. (28 Oct 2023, efter att ordföranden anslöt sig till Höger efter valet.)

Ask me in a week or so and I'll tell you. I don't know. Sometimes I think I do, sometimes I'm not sure. I haven't thought about it much. I believe that if you work and you go about your business the way you need to every day, and if you keep focused and don't allow outside things to creep in and if you're chasing something and if you stay with it, handle the ups and downs, I think that some way, somehow, something good will happen.

Fråga mig om en vecka eller så, så ska jag säga dig. Jag vet inte. Ibland tror jag det, ibland är jag inte säker. Jag har inte tänkt så mycket på det. Jag tror att om du jobbar och sköter dina saker som du behöver varje dag, och om du håller fokus och inte låter yttre saker tränga in, och om du jagar något och stannar kvar vid det, hanterar upp- och nedgångar, så tror jag att på något sätt, någon gång, något bra kommer att hända.

Staten kan ikke tvinge noen – enten det er postmannen eller legen, enten det er snakk om to eller to millioner – til å medvirke i det som man rasjonelt kan forsvare å kalle et drap. (24 Oct 2013, når han diskuterer hvorfor reservasjonsrett for leger er riktig.)

Staten kan inte tvinga någon – vare sig det är postmannen eller läkaren, vare sig det gäller två eller två miljoner – att medverka i det som man rationellt kan försvara att kalla ett mord. (24 Oct 2013, när han diskuterar varför reservationsrätten för läkare är rätt.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!