Mark Rogers

So I guess, in writing from my cell in the penitentiary, my question comes late. But what's the call? How could I have addressed this problem more calmly?  Så jag antar att, när jag skriver från min cell i fängelset, kommer min fråga lite sent. Men vad är det som gäller? Hur kunde jag ha hanterat det här problemet lugnare?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) jag antar (=ponera) att, när jag skriver från (=av) min (=uttryck) cell i fängelset, kommer min (=uttryck) fråga (=undra, spörja, spörsmål) lite (=få) sent. Men (=ändock, skada) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) gäller? Hur (=hurdan) kunde jag ha (=äga) hanterat det här problemet lugnare?

---

Översatt till rövarspråket:  So I guess, in writing from my cell in the penitentiary, my question comes late. But what's the call? How could I have addressed this problem more calmly?

Baklänges:  So I guess, in writing from my cell in the penitentiary, my question comes late. But what's the call? How could I have addressed this problem more calmly?

SMS-svenska:

So I guess, in writing from my cell in the penitentiary, my question comes late. But what's the call? How could I have addressed this problem more calmly?

---

Liknande ordspråk:

Idag är det en cell som är obeboelig. Sedan finns det en del rök och damm runt i fängelset, som nu tvättas bort. Annars är fängelset ganska bra, men det tar lite tid. (23 Mar 2021, han pratar om skadorna efter branden.)

Per i dag er det én celle som er ubeboelig. Så er det en del røyk og støv rundt om i fengselet, som blir vasket ned nå. Ellers er fengselet sånn høvelig greit, men det tar litt tid. (23 Mar 2021, han snakker om skadene etter brannen.)

Lagmannsretten skriver bland annat i sitt beslut: "Vad gäller lån på 3,8 miljoner som gavs av Christine och Finn Finsnes, och som Baasland har medunderskrivit som låntagare, antar lagmannsrätten att det är fråga om ett privat lån. Bestämmelserna om rådgivningsskyldighet i finansavtalslagen kommer därför inte tillämpning. Vidare antar lagmannsrätten att lånet gavs på ansökan av Bodhild Baasland, och att Ernst Baasland medunderskrev som låntagare eftersom det var en förutsättning för att lånet skulle ges." (25 Nov 2008, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av bristande information.)

Lagmannsretten skriver blant annet i sin kjennelse: "Når det gjelder lånet på 3,8 mill som ble gitt av Christine og Finn Finsnes, og som Baasland har medundertegnet som låntaker, legger lagmannsretten til grunn at det er tale om et privat lån. Bestemmelsene om veiledningsplikt i finansavtaleloven kommer derfor ikke tilanvendelse. Videre legger lagmannsretten til grunn at lånet ble gitt på anmodning fra Bodhild Baasland, og at Ernst Baasland medunderskrev som låntaker fordi det var en forutsetning for at lånet skulle bli gitt. (25 Nov 2008, n/A)

Vårt rykte har skadats av den sätt Europa har hanterat problemet på - eller rättare sagt inte hanterat problemet. Vi är det rikaste kontinentet i världen. Alla beundrar oss för hur bra vi gör saker. Men nu framstår vi som den svagaste parten. (7 Jun 2025, på presskonferensen i Bryssel)

Vores omdømme er blevet skadet af den måde, Europa har tacklet problemet på - eller rettere sagt ikke har tacklet problemet. Vi er det rigeste kontinent i verden. Alle beundrer os for, hvor godt vi gør tingene. Men nu fremstår vi som den svageste partner. (7 Jun 2025, på pressemødet i Bruxelles)

Frode Berg sitter i en cell tillsammans med en annan person som pratar lite engelska. Annars är det dåligt med engelskkunskaper i fängelset, och Berg själv pratar mycket lite ryska. Han känner sig väldigt ensam. (23 Jan 2018, till NRK 14 januari)

Frode Berg sitter på en celle sammen med en annen person som snakker litt engelsk. Ellers er det dårlig med engelskkunnskaper i fengselet, og Berg snakker selv svært lite russisk. Han føler seg veldig alene. (23 Jan 2018, til NRK 14. januar)

This is not an issue of public forest management. It's an issue of private and state management. This is a critical distinction in terms of how the problem will be solved in the South and how it has been dealt with in the West.

Det här är inte en fråga om offentlig skogsförvaltning. Det är en fråga om privat och statlig förvaltning. Detta är en avgörande skillnad när det gäller hur problemet kommer att lösas i söder och hur det har hanterats i väster.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!