Journalisten T:s dilemma var att han aldrig hann uppfatta verkligheten. Han var fullt sysselsatt med att beskriva den. Reality

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Journalisten T:s dilemma (=problem) var (=varje, varenda, vart) att han aldrig hann uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) verkligheten. Han var (=varje, varenda, vart) fullt (=tätt, fullsatt, helt) sysselsatt (=verksam) med (=tillsammans) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

The imagination equips us to perceive reality when it is not fully materialized

Fantasin ger oss förmåga att uppfatta verkligheten när den inte är fullt realiserad.

Jag hann precis uppfatta hur långt det var kvar, de hann sätta i gång ett riktigt anfall. Det var bara att ligga i det hörnet och be till gudarna. I dag var gudarna på min sida. (16 Apr 2024, efter avgörande räddning i kvartsfinalen mot Hammarby)

Jag hann inte uppfatta så himla mycket. Jag stod där och väntade på honom. Men sen kom han aldrig riktigt och jag antog bara att han gav allt han hade och åkte så fort han kunde. Men jag vet inte vad som hände med honom här efteråt. (12 Jan 2018, efter att Torstein Stenersen kollapsade och kördes iväg med ambulans.)

Jag tror inte att de hann uppfatta vad som hände. (21 Apr 2020, när hon besökte ridbanan i Rydöbruk och såg en stoftvirvel)

Vissa som krockat säger att de inte ens hann uppfatta bromsljusen på bilen framför innan det smällde. (16 Jun 2021, nyhetsartikel om trafikregler)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!