He asked to leave because this is World Cup year and here he wasn't always going to play. We didn't want to loan him out and only when a big offer arrived did we accept his transfer. |
He's now a player for the English club. We're saying this with disappointment because we have lost a great professional, a first-class player and a person who is always positive, |
I would do what I've done at Parma these last 2 1/2 years. It means a specific technical role. Relations with players, coaches and physical trainers, |
I'm not leaving because we're in a bad situation. I'm leaving even sadder. It's not easy to leave the most prestigious club in the world. |
It was a good result in what was a difficult situation. |
Real Madrid has always been happy with him and we thank him for what he has done here. We wish him all the luck in the future. He asked to leave because this is World Cup year and here he wasn't always going to play. We didn't want to loan him out and only when a big offer arrived did we accept his transfer. |
Real Madrid has lost a great professional. Real Madrid has been happy with him and we thank him for everything he has done here. He told us that he wanted to leave because it's a World Cup year and here he ran the risk of not always playing. We wanted to loan him and sell him only if it was a big offer. That [offer] arrived and we accepted. |
The transfer is official, |
The work wasn't really to my liking. I don't like to earn money for work I could only do in part. |
We are upset because we've lost a great professional, a top-class player who was always very positive. |
We tried to convince him to stay but we couldn't, ... We have a very high opinion of him as a player and as a person. |