Børn

Hur vet en främling om ett par är gifta? "Gifta människor brukar se glada ut över att få prata med andra människor".  Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Gifte mennesker ser som regel glade ud for at komme til at snakke med andre mennesker" (Kurt, 6 år) Children

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) vet en (=någon) främling om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) är (=befinner sig, vara) gifta? "Gifta människor (=folk) brukar se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) glada ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) andra människor". (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Äktenskapet är av tradition ödet som samhället erbjuder kvinnorna. De flesta är gifta eller har varit det, eller tänker på att gifta sig eller lider av att inte vara gifta.  Ægteskabet er af hævd den skæbne, som samfundet tilbyder kvinderne. De fleste er gift eller har været det, eller tænker på at gifte sig eller lider af ikke at være gifte. Simone de Beauvoir (1908-1986) Marriage

Quarrels are the dowry which married folk bring one another  Gräl är den hemgift som gifta människor ger varandra. Publius Ovidius Naso (43 BC-17 BC) Quarrels

Det kan vara ett sätt att i sista stund nå barn och unga. Men det är också ett sätt att väcka människor kring att det finns en lag som förbjuder andra att tvinga någon annan att gifta sig. (16 Mai 2016, om kampanjen och dess syfte.)

Jag brukar säga att jag inte ligger med gifta män, men vad jag menar är att jag inte ligger med lyckligt gifta män. Britt Ekland (1942-) Kvinnan

Hur vet en främling om ett par är gifta? "Man kanske tvingas att gissa genom att titta om de skäller ut samma barn"

Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Man kan måske blive nødt til at gætte ved at se på, om de skælder ud på de samme børn" (Tom, 8 år)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!