Idiom

It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall  Det är som att köra huvudet i väggen/i en vägg (Vad man än gör så är det fullständigt verkningslöst)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att köra (=bila, ratta) huvudet i väggen/i en (=någon) vägg

---

Översatt till rövarspråket:  It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall

Baklänges:  It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall

SMS-svenska:

It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall

---

Liknande ordspråk:

Be like knocking one's head against a brick wall

Vara som att köra huvudet i väggen (Vara alldeles förgäves)

Bättre att köra huvudet i väggen än att aldrig använda det.

2–0-målet gör vi inte det vi ska göra. Jag är förvånad och besviken över hur icke-cyniska vi var. En del av mig vill bara gå in och köra huvudet i väggen för att plåga sig. Man vet vad det betyder för så många. (12 Aug 2025, efter den tunga förlusten mot FCK)

Läraren knuffat pojken in i ett handfat och mot en vägg så att han slog i ryggen och huvudet. (4 Mai 2025, efter den sammantagna bedömningen)

Konsten är att gå in i en vägg med huvudet före och komma ut fräsch och klokare på andra sidan Gunilla Dahlgren Sjukdom, Medicin

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!