Muhammad

De trogna dör inte; kanske översätts de frÃ¥n denna förgängliga värld till eviga existensers värld.  The faithful do not die; perhaps they become translated from this perishable world to the world of eternal existences Förtroende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) trogna dör inte; (=ej, icke) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) översätts de (=dom) från (=av) denna förgängliga värld till (=åt, mot) eviga existensers värld.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode totrorogognona dodöror inontote; kokanonsoskoke övoverorsosätottotsos dode fofrorÃ¥non dodenonnona foförorgogänongogloligoga vovärorloldod totilollol evovigoga exoxisostotenonsoserorsos vovärorloldod.

Baklänges:  dlr¤Ãv sresnetsixe agive llit dlr¤Ãv agilgn¤Ãgr¶Ãf anned n¥Ãrf ed stt¤Ãsrev¶Ã eksnak ;etni r¶Ãd angort eD.

SMS-svenska:

D trogna dör inT;kanske övRsätts D från d1na förgNgliga vRld till eviga Xist1Crs vRld.

---

Liknande ordspråk:

För att bli lycklig i denna värld är det nödvändigt att känna att man inte bara är ett isolerat individ, vars tid snart är förbi, utan en del av livets ström som strömmar frÃ¥n det första fröet till en fjärran och okänd framtid.  For at blive lykkelig i denne verden er det nødvendigt at fornemme, at man ikke bare er et isoleret individ, hvis tid snart er forbi, men en del af den livets strøm, der strømmer fra det første kim til en fjern og ukendt fremtid. Bertrand Russell (1872-1970) Lycka

Att gifta sig, skaffa familj, ta emot barnen som kommer, ta hand om dem i denna värld och kanske till och med lära dem en del, är enligt min mening det största som en människa överhuvud taget kan lyckas med.  Ã… gifte seg, stifte familie, ta imot barna som kommer, sørge for dem i denne usikre verden og kanskje til og med lede dem litt, er etter min mening det største som overhodet kan lykkes for et menneske. Franz Kafka (1883-1924) Familj

För den, som är vaken, finns ett ordnat universum gemensamt för alla, medan man däremot i sömnen, vänder sig frÃ¥n denna världen till en värld, som man själv skapat.  Til den, der er vÃ¥gen, er der et ordnet univers fælles for alle, hvorimod hver mand i søvne vender sig fra denne verden til en verden, han selv har skabt Heraklit

Kanske vi kvinnor har uppmuntrat tanken att det är modigt att delta i krig? Kvinnor, uppmuntra era män till sådant mod att de vågar avstå från att kriga och i stället arbeta för en värld i fred.

En av de nöjen som denna värld erbjuder är sex. ÄndÃ¥ har människan utelämnat det frÃ¥n sin himmel.  En af de fornøjelser, som denne verden tilbyder, er sex. Alligevel har mennesket udeladt det af sin himmel Mark Twain (1835-1910)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!